Heretofore Meaning In Bengali

1. এ পর্যন্ত বলেছি।

1. heretofore have said that.

2. এখন পর্যন্ত তারা বিলাসিতা দ্বারা বোঝা ছিল.

2. heretofore they were effete with luxury.

3. এই ক্ষেত্রে, তারা আগের মতই চলবে।

3. in that case they will continue as heretofore.

4. কম, যদি তাকে এতদিন অসম্মান করা না হত।

4. least, if he had not been heretofore disgraced.

5. কারণ এখন পর্যন্ত এরকম কিছুই হয়নি।

5. for there hath not been such a thing heretofore.

6. যা এখন পর্যন্ত নির্মিত হয়েছে বা ভবিষ্যতে নির্মিত হতে পারে।"

6. which have heretofore been or may hereafter be constructed,".

7. যে রোগগুলি এখন পর্যন্ত গ্রামাঞ্চলে সীমাবদ্ধ ছিল

7. diseases that heretofore were usually confined to rural areas

8. চার (বা পাঁচ): Olu Alderdice এর আগে আমাদের প্রতিষ্ঠান থেকে নিষিদ্ধ।

8. Four (or five): Olu Alderdice is heretofore banned from our establishment.

9. তারা তাকে বলেছে! এখন? আপনি যখন অবাধ্য ছিলেন এবং আপনি দুর্নীতির দালালদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন?!

9. he was told,‘what! now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!

10. এই ধর্মীয় শুদ্ধির মাধ্যমে, এখন পর্যন্ত "পবিত্র" সংখ্যাগুলির জন্য দায়ী আধ্যাত্মিক অর্থ অদৃশ্য হতে শুরু করে।

10. through this religious purging, the spiritual significance assigned to the heretofore"sacred" numbers began to disappear.

11. ট্রেড ইউনিয়নের কাজ ইতিপূর্বে প্রায় একচেটিয়াভাবে সীমাবদ্ধ ছিল প্রযোজক হিসাবে শ্রমিকের সুরক্ষার জন্য।

11. The task of the trade union has heretofore been restricted almost exclusively to the protection of the worker as producer.

12. (26) আগে আমরা তোমাদের চারপাশের শহরগুলোকে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম। এবং আমরা তাদের বিভিন্ন উপায়ে আমাদের নিদর্শন পেশ করেছি, যাতে তারা অনুতপ্ত হয়।

12. (26) we heretofore destroyed the cities which were round about you; and we variously proposed our signs unto them, that they might repent.

13. অ্যাসপিরেশন এবং সেচের ব্যবহার অসংক্রামিত অ্যাপিক্যাল সিস্টের ক্ষেত্রে নিরাময় শুরু করতে পারে যার জন্য আগে অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে।

13. the use of aspiration and irrigation may initiate healing in cases of uninfected apical cysts which heretofore would require surgical intervention.

14. এটি সম্ভবত গর্ডন ব্রাউন কর্তৃক সম্প্রতি ঘোষিত বিশ্বায়নের নামে বিশ্বের অদৃশ্য আমূল পরিবর্তনের অংশ হতে পারে।

14. It may very well be part of the heretofore unseen radical transformation of the world in the name of globalization recently announced by Gordon Brown.

15. পলেষ্টীয়রা ভয় পেল, কারণ তারা বলল, ঈশ্বর শিবিরে এসেছেন। তারা বলল, 'হায় আমাদের! কারণ এখন পর্যন্ত এরকম কিছুই হয়নি।

15. and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

16. কুঠার আমাদের উপনিবেশের সীমাকে প্রসারিত করেছে, এবং খনিগুলি, মূল্যবান ধাতুর মতো লোহা এবং কয়লা, আগের চেয়ে আরও বেশি পরিমাণে উত্পাদন করেছে।

16. the axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.

17. মূসা প্রভুকে বললেন, হে আমার প্রভু, আমি বাকপটু নই, এখন পর্যন্তও নই, আপনার দাসের সাথে কথা বলার পর থেকেও নই৷ কিন্তু আমি কথা বলতে ধীর এবং জিহ্বা ধীর.

17. and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.

18. আর তাদের মধ্যে বড়টি বলল, তুমি কি জানো না যে, তোমার বাবা তোমার কাছ থেকে ঈশ্বরের নামে একটা গৌরবময় প্রতিশ্রুতি পেয়েছেন, আর তুমি এখন পর্যন্ত জোসের সঙ্গে কতটা বিশ্বাসঘাতকতা করেছ?

18. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

19. তারা আগে যে ইট তৈরি করেছিল তার উপর তুমি তার আঠা লাগাবে। আপনি তাদের হ্রাস করবেন না, কারণ তারা নিষ্ক্রিয়; তাই তারা চিৎকার করে বলছে, চল আমরা গিয়ে আমাদের দেবতার উদ্দেশে বলি বলি।

19. and the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, let us go and sacrifice to our god.

20. তারা বললঃ হে সালেহ! এ পর্যন্ত আপনি আশানুরূপ আমাদের সাথে আছেন। আমাদের বাপ-দাদারা যার ইবাদত করতেন, আপনি কি আমাদেরকে নিষেধ করছেন? আর আপনি যে বিষয়ে আমাদেরকে সন্দেহ করছেন তাতে আমরা বিচলিত।

20. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.