Heretofore Meaning In Hindi

1. अब तक मैंने यह कहा है।

1. heretofore have said that.

2. अब तक वे विलासिता के बोझ तले दबे थे।

2. heretofore they were effete with luxury.

3. इस मामले में, वे पहले की तरह जारी रहेंगे।

3. in that case they will continue as heretofore.

4. कम, अगर उसे अब तक बेइज्जत नहीं किया गया होता।

4. least, if he had not been heretofore disgraced.

5. क्योंकि अब तक ऐसा कुछ नहीं हुआ है।

5. for there hath not been such a thing heretofore.

6. जो अब तक बने हैं या जो भविष्य में बन सकते हैं।"

6. which have heretofore been or may hereafter be constructed,".

7. बीमारियाँ जो अब तक ग्रामीण क्षेत्रों तक ही सीमित थीं

7. diseases that heretofore were usually confined to rural areas

8. चार (या पाँच): ओलू एल्डरडाइस को हमारे प्रतिष्ठान से प्रतिबंधित कर दिया गया है।

8. Four (or five): Olu Alderdice is heretofore banned from our establishment.

9. उन्होंने उसे बताया! अभी? जब आप अब तक अवज्ञाकारी रहे हैं और आप भ्रष्टाचार के एजेंटों में से थे?!

9. he was told,‘what! now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!

10. इस धार्मिक शुद्धिकरण के माध्यम से, अब तक "पवित्र" संख्याओं के लिए जिम्मेदार आध्यात्मिक अर्थ गायब होने लगे।

10. through this religious purging, the spiritual significance assigned to the heretofore"sacred" numbers began to disappear.

11. ट्रेड यूनियन का कार्य अब तक केवल निर्माता के रूप में श्रमिक की सुरक्षा तक ही सीमित रहा है।

11. The task of the trade union has heretofore been restricted almost exclusively to the protection of the worker as producer.

12. (26) इससे पहले कि हम तुम्हारे चारों ओर के नगरों को नष्ट कर दें; और हम ने उन्हें अपनी निशानियाँ तरह-तरह से पेश कीं, कि वे तौबा करें।

12. (26) we heretofore destroyed the cities which were round about you; and we variously proposed our signs unto them, that they might repent.

13. आकांक्षा और सिंचाई के उपयोग से असंक्रमित शिखर अल्सर के मामलों में उपचार शुरू किया जा सकता है, जिन्हें पहले सर्जरी की आवश्यकता होती थी।

13. the use of aspiration and irrigation may initiate healing in cases of uninfected apical cysts which heretofore would require surgical intervention.

14. यह हाल ही में गॉर्डन ब्राउन द्वारा घोषित वैश्वीकरण के नाम पर दुनिया के अब तक के अनदेखे आमूल-चूल परिवर्तन का हिस्सा हो सकता है।

14. It may very well be part of the heretofore unseen radical transformation of the world in the name of globalization recently announced by Gordon Brown.

15. और पलिश्ती डर गए, क्योंकि उन्होंने कहा, परमेश्वर छावनी में आ गया है। और उन्होंने कहा, हम पर हाय! क्योंकि अब तक ऐसा कुछ नहीं हुआ है।

15. and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

16. कुल्हाड़ी ने हमारे उपनिवेशों की सीमा बढ़ा दी है, और खदानों ने जितना कीमती धातुओं का लोहा और कोयले का उत्पादन किया है, पहले से भी अधिक प्रचुर मात्रा में उत्पादन किया है।

16. the axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.

17. और मूसा ने यहोवा से कहा, हे मेरे प्रभु, मैं न तो वाक्पटु हूं, और न अब तक और न जब से तू ने अपके दास से बातें की हैं; लेकिन मैं बोलने में धीमा और जीभ का धीमा हूं।

17. and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.

18. और उन में से बड़े ने कहा, क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारे पिता को परमेश्वर के नाम से तुझ से एक गम्भीर प्रतिज्ञा मिली है, और तू ने अब तक योसे के साथ कैसा विश्वासघात किया है?

18. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

19. और उन पर जो ईंटें उन्होंने पहिले बनाईं, उनका गोंद लगाना; तू उन्हें कम नहीं करेगा, क्योंकि वे बेकार हैं; इसलिथे वे यह कहते हुए दोहाई देते हैं, कि आओ, हम चलें, और अपके परमेश्वर के लिथे बलि चढ़ाएं।

19. and the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, let us go and sacrifice to our god.

20. उन्होंने कहा: ओह सालेह! अब तक आप अपेक्षा के अनुरूप हमारे साथ रहे हैं। क्या तू हमें उस की पूजा करने से मना करता है जिसे हमारे बाप-दादे पूजते थे? और वास्तव में हम उस से परेशान हैं जिसे आप हमें संदेह में बुलाते हैं।

20. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.