1. അവൾ സാധാരണയായി അവരെ തോളിലേറ്റുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1. She usually shrugs them off, but I think this one will hit home.

2. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഗൗരവം മനസിലാകും.

2. the gravitas of what you do does hit home in situations like that.

3. സാർ. ഫ്രോസ്റ്റിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഈ പുതുമയുള്ളതും എന്നാൽ വാഗ്ദാനപ്രദവുമായ വിപണിയിൽ എത്തി.

3. mr. frost's remarks hit home for this nascent but promising market.

4. അതെ. ശരി, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് ബിസ്മത്ത് വിഷബാധയെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു.

4. yeah. well, i was out of my mind with bismuth poisoning at the time, but it still hit home.

5. വിദ്വേഷ മെയിലുകളും ബ്ലോഗുകളിലെ നെഗറ്റീവ് ലേഖനങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും കോട്ടിക് കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലെത്തി.

5. The hate mail, the negative articles in blogs and the pictures quickly hit home when Kotick started seeing them.

6. അവളുടെ ശാസന വീട്ടിലെത്തി.

6. Her rebuke hit home.