1. ती सहसा त्यांना झटकून टाकते, पण मला वाटते की हे घरावर येईल.

1. She usually shrugs them off, but I think this one will hit home.

2. अशा परिस्थितीत तुम्ही काय करता याचे गांभीर्य घरपोच पोहोचते.

2. the gravitas of what you do does hit home in situations like that.

3. सर. फ्रॉस्टच्या टिप्पण्या या नवजात परंतु आशादायक बाजारपेठेत घरबसल्या.

3. mr. frost's remarks hit home for this nascent but promising market.

4. होय. बरं, मी त्यावेळी बिस्मथ विषबाधाबद्दल वेडा होतो, पण तरीही ते माझ्या मनाला उजाळा देत होते.

4. yeah. well, i was out of my mind with bismuth poisoning at the time, but it still hit home.

5. द्वेषयुक्त मेल, ब्लॉगमधील नकारात्मक लेख आणि चित्रे जेव्हा कोटिकने त्यांना पाहण्यास सुरुवात केली तेव्हा ते पटकन घरी पोहोचले.

5. The hate mail, the negative articles in blogs and the pictures quickly hit home when Kotick started seeing them.

6. तिचा फटका घरी बसला.

6. Her rebuke hit home.