1. এ পর্যন্ত ভ্রমণ সাড়া দিয়েছে।

1. hitherto the voyage has answered.

2. এখন পর্যন্ত শুধু নামেই পরিচিত।

2. had hitherto only been known by name.

3. আমি এখন পর্যন্ত সমৃদ্ধি ছাড়া ছিলাম না.

3. i have never been hitherto unprosperous.

4. তারা এমন একটি চূড়ায় আরোহণ করেছিল যা আগে কখনও আরোহণ করেনি

4. they had climbed a hitherto unscaled peak

5. এখন পর্যন্ত আমি শুধু পোপের সাথে খেলা করেছি।

5. Hitherto I have been only playing with the pope.

6. এ পর্যন্ত কোন মহান দার্শনিক বিয়ে করেছেন?

6. What great philosopher hitherto has been married?

7. আমাদের সাথে সিমির পূর্বের অজানা সংযোগ উন্মোচিত।

7. it unearthed simi' s hitherto unknown us connection.

8. নইলে এখন পর্যন্ত পরিচিত রাজনৈতিক দলগুলোর সঙ্গে।

8. Otherwise with the hitherto known political parties.

9. এবং এখন পর্যন্ত দ্বিতীয় বিকল্পটি বেছে নেওয়া হয়েছে।

9. and hitherto, the second alternative has been chosen.

10. এখন পর্যন্ত অপরাজিত দ্বীপবাসীদের অপমান করার ধারণা

10. the idea of humbling the hitherto unvanquished islanders

11. যে আমাদের সত্য এবং আমাদের আদর্শ এখন পর্যন্ত আমাদের পরিবেশন করবে।

11. that our truths and our ideals will serve us as hitherto.

12. আমি এখন পর্যন্ত যতটা ধনী ছিলাম ঠিক ততটাই গরীব হব।"

12. I shall become just as poor as I have hitherto been rich."

13. আমি আমার সৃষ্টিকর্তার সাথে একটি অজানা অভ্যন্তরীণ সংযোগ অনুভব করি।

13. I sense a hitherto unknown inner connection with my Creator.

14. এই ধরনের জাহাজগুলি এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র পুরানো গ্রীক সিরামিকগুলিতে দেখা গেছে।

14. Such ships have hitherto been seen only on old Greek ceramics.

15. এখন পর্যন্ত আমরা শুধুমাত্র পিরিয়ডের মধ্যবর্তী মহাজাগতিক রাতগুলি উল্লেখ করেছি।

15. Hitherto we have noted only the Cosmic Nights between Periods.

16. এখন পর্যন্ত এ পর্যন্ত বা এই সময়ে আলোচনা করা হচ্ছে।

16. hitherto until now or until the point in time under discussed.

17. "এটি কোন যুদ্ধ নয় যে অর্থে আমরা এই শব্দটি ব্যবহার করেছি।

17. "This is not a war in the sense we have hitherto used the word.

18. Mashable ফ্লাইট ট্যাক্সিকে "এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ভালো উড়ন্ত গাড়ি" বলে অভিহিত করেছে।

18. Mashable called the flight taxi “the hitherto coolest flying car”.

19. আমার পোলিশ নীতি এখনও পর্যন্ত জনগণের মতামতের বিপরীত ছিল।

19. My Polish policy hitherto was contrary to the views of the people.

20. গ্রিসের ইতিহাস এখনও পর্যন্ত সবসময় আশাবাদীভাবে লেখা হয়েছে।

20. The history of Greece has hitherto always been written optimistically.