1. ਹੁਣ ਤੱਕ ਯਾਤਰਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1. hitherto the voyage has answered.

2. ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. had hitherto only been known by name.

3. ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

3. i have never been hitherto unprosperous.

4. ਉਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹੇ ਸਨ

4. they had climbed a hitherto unscaled peak

5. ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪੋਪ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

5. Hitherto I have been only playing with the pope.

6. ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਹੜੇ ਮਹਾਨ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੈ?

6. What great philosopher hitherto has been married?

7. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਮੀ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ।

7. it unearthed simi' s hitherto unknown us connection.

8. ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਾਲ।

8. Otherwise with the hitherto known political parties.

9. ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੂਜਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

9. and hitherto, the second alternative has been chosen.

10. ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਅਜੇਤੂ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ

10. the idea of humbling the hitherto unvanquished islanders

11. ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਦਰਸ਼ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ।

11. that our truths and our ideals will serve us as hitherto.

12. ਮੈਂ ਓਨਾ ਹੀ ਗਰੀਬ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਮੀਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

12. I shall become just as poor as I have hitherto been rich."

13. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬੰਧ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

13. I sense a hitherto unknown inner connection with my Creator.

14. ਅਜਿਹੇ ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਯੂਨਾਨੀ ਵਸਰਾਵਿਕ ਪਦਾਰਥਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ।

14. Such ships have hitherto been seen only on old Greek ceramics.

15. ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪੀਰੀਅਡਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. Hitherto we have noted only the Cosmic Nights between Periods.

16. ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਂ ਜਿਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

16. hitherto until now or until the point in time under discussed.

17. “ਇਹ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

17. "This is not a war in the sense we have hitherto used the word.

18. Mashable ਨੇ ਫਲਾਈਟ ਟੈਕਸੀ ਨੂੰ "ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਲਾਇੰਗ ਕਾਰ" ਕਿਹਾ।

18. Mashable called the flight taxi “the hitherto coolest flying car”.

19. ਮੇਰੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਨੀਤੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਸੀ।

19. My Polish policy hitherto was contrary to the views of the people.

20. ਗ੍ਰੀਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

20. The history of Greece has hitherto always been written optimistically.