1. विदेशी आणि दूरची ठिकाणे

1. exotic and faraway locations

2. दूरच्या देशाचा रहिवासी.

2. the resident of the faraway land.

3. दूरच्या आणि वेगळ्या देशात घडते.

3. happening in a faraway and different land.

4. आमचे वडील दूरच्या स्टड फार्ममध्ये होते.

4. our father was off on a faraway stud farm.

5. ते यकृतासारख्या दूरच्या ठिकाणी पसरू शकते.

5. it may spread to faraway places such as the liver.

6. केंटकीसारख्या दूरच्या ठिकाणाहून ऑर्डर मिळाल्या.

6. she has taken orders from faraway places like kentucky.

7. तू किती दूर आहेस पूर्वनियतीप्रमाणे,

7. how much you are faraway absolutely like a foreordination,

8. त्या दूरच्या देशात तुमचे लोक काय झाले याचा विचार करतील.

8. in that faraway land, your people will think about what happened.

9. तिने तुला खाऊ घातले, प्लेट हातात, आईने दूरच्या चंद्राकडे इशारा केला!

9. as she fed you, plate in hand, mother pointed to the faraway moon!

10. हे आपल्याला वेगवेगळ्या वेळा आणि दूरच्या ठिकाणांबद्दल देखील सांगते.

10. it also teaches us about different time periods and faraway places.

11. परंतु दूरच्या देशांतील विदेशी खाद्यपदार्थांचा अवलंब करणे आवश्यक नाही;

11. but you don't need to resort to any exotic foods from faraway lands;

12. हा प्याला मी दूरवरच्या सर्व राजांना प्यायला लावला आहे.

12. i also made all the kings of the faraway countries drink from that cup.

13. फक्त खूप मोठ्या दुर्बिणी दूरच्या जगाचा तपशील सांगू शकतात.]

13. Only very large telescopes can make out any detail on the faraway world.]

14. तुम्ही खूप दूरच्या देशातून आला आहात, ज्याला निराकार जग म्हणतात.

14. you come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

15. वडील दूरदेशी राहतात आणि तुम्ही मुलेही तिथे राहतात.

15. the father resides in the faraway land and you children also reside there.

16. उच्चारित लाटा दूरच्या ठिकाणाहून येतात, कदाचित दुसर्‍या गोलार्धातून.

16. steep waves originate from faraway places, possibly from another hemisphere.

17. दूरच्या देशात सुट्टी किंवा शैक्षणिक सहल दुर्दैवाने अगदी उलट करते.

17. A vacation or educational trip to a faraway country sadly does exactly the contrary.

18. मग एके दिवशी, दूरच्या प्रदेशातून एक राजकुमार त्याच्या अनेक अंगरक्षकांसह आमच्याकडे आला.

18. Then one day, a Prince from a faraway land came to us with several of his bodyguards.

19. भावांसाठी ती फिनलँडशी पहिला संपर्क होता, उत्तरेकडील हा दूरचा देश.

19. For the brothers she was the first contact with Finland, this faraway country in the North.

20. असे असले तरी, जर्मन शेतकऱ्याला दूर रशियाकडे कशासाठी नेले हा प्रश्न अजूनही आहे.

20. Nevertheless, there is still the question of what drives a German farmer to faraway Russia.