1. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ

1. exotic and faraway locations

2. ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀ.

2. the resident of the faraway land.

3. ਇੱਕ ਦੂਰ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

3. happening in a faraway and different land.

4. ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਦੂਰ ਸਟੱਡ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸਨ।

4. our father was off on a faraway stud farm.

5. ਇਹ ਜਿਗਰ ਵਰਗੀਆਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

5. it may spread to faraway places such as the liver.

6. ਕੈਂਟਕੀ ਵਰਗੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ।

6. she has taken orders from faraway places like kentucky.

7. ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਾਂਗ,

7. how much you are faraway absolutely like a foreordination,

8. ਉਸ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

8. in that faraway land, your people will think about what happened.

9. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਲੇਟ, ਮੰਮੀ ਨੇ ਦੂਰ ਦੇ ਚੰਦ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ!

9. as she fed you, plate in hand, mother pointed to the faraway moon!

10. ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

10. it also teaches us about different time periods and faraway places.

11. ਪਰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭੋਜਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;

11. but you don't need to resort to any exotic foods from faraway lands;

12. ਮੈਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਲਾਇਆ ਹੈ।

12. i also made all the kings of the faraway countries drink from that cup.

13. ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਹੀ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।]

13. Only very large telescopes can make out any detail on the faraway world.]

14. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਰਾਕਾਰ ਸੰਸਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14. you come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

15. ਪਿਤਾ ਦੂਰ ਦੇਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਵੀ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

15. the father resides in the faraway land and you children also reside there.

16. ਉਚਾਰੀਆਂ ਤਰੰਗਾਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗੋਲਾ-ਗੋਲੇ ਤੋਂ।

16. steep waves originate from faraway places, possibly from another hemisphere.

17. ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਯਾਤਰਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ।

17. A vacation or educational trip to a faraway country sadly does exactly the contrary.

18. ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਆਪਣੇ ਕਈ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।

18. Then one day, a Prince from a faraway land came to us with several of his bodyguards.

19. ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਉਹ ਫਿਨਲੈਂਡ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਰਕ ਸੀ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੂਰ ਦੇਸ਼.

19. For the brothers she was the first contact with Finland, this faraway country in the North.

20. ਫਿਰ ਵੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੂਸ ਵੱਲ ਕੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

20. Nevertheless, there is still the question of what drives a German farmer to faraway Russia.