1. বহিরাগত এবং দূরবর্তী স্থান

1. exotic and faraway locations

2. দূর দেশের বাসিন্দা।

2. the resident of the faraway land.

3. একটি দূরবর্তী এবং ভিন্ন দেশে সঞ্চালিত হয়.

3. happening in a faraway and different land.

4. আমাদের বাবা দূরবর্তী একটি স্টাড ফার্মে ছিলেন।

4. our father was off on a faraway stud farm.

5. এটি লিভারের মতো দূরবর্তী স্থানে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

5. it may spread to faraway places such as the liver.

6. কেন্টাকির মতো দূরবর্তী স্থান থেকে অর্ডার পেয়েছি।

6. she has taken orders from faraway places like kentucky.

7. কত দূরে তুমি একেবারে পূর্ব গন্তব্যের মত,

7. how much you are faraway absolutely like a foreordination,

8. সেই দূর দেশে, আপনার লোকেরা কি হয়েছে তা ভাববে।

8. in that faraway land, your people will think about what happened.

9. যখন সে তোমাকে খাওয়ালো, থালা হাতে, মা দূরের চাঁদের দিকে ইশারা করলেন!

9. as she fed you, plate in hand, mother pointed to the faraway moon!

10. এটি আমাদের বিভিন্ন সময় এবং দূরবর্তী স্থান সম্পর্কেও বলে।

10. it also teaches us about different time periods and faraway places.

11. তবে দূরবর্তী দেশ থেকে বিদেশী খাবার গ্রহণ করার প্রয়োজন নেই;

11. but you don't need to resort to any exotic foods from faraway lands;

12. আমি দূরদেশের সমস্ত রাজাদেরও এই পানপাত্র পান করিয়েছি।

12. i also made all the kings of the faraway countries drink from that cup.

13. কেবলমাত্র খুব বড় টেলিস্কোপগুলিই দূরবর্তী বিশ্বের যে কোনও বিশদ বিবরণ দিতে পারে।]

13. Only very large telescopes can make out any detail on the faraway world.]

14. আপনি অনেক দূর দেশ থেকে এসেছেন, যাকে বলা হয় নিরীহ জগত।

14. you come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

15. বাবা থাকেন দূর দেশে আর তোমরা সন্তানরাও সেখানে থাকো।

15. the father resides in the faraway land and you children also reside there.

16. উচ্চারিত তরঙ্গগুলি দূরবর্তী স্থান থেকে আসে, সম্ভবত অন্য গোলার্ধ থেকে।

16. steep waves originate from faraway places, possibly from another hemisphere.

17. একটি ছুটি বা শিক্ষামূলক ভ্রমণ একটি দূর দেশে দুঃখজনকভাবে ঠিক বিপরীত করে.

17. A vacation or educational trip to a faraway country sadly does exactly the contrary.

18. তারপর একদিন দূর দেশ থেকে এক যুবরাজ তার বেশ কয়েকজন দেহরক্ষী নিয়ে আমাদের কাছে এলেন।

18. Then one day, a Prince from a faraway land came to us with several of his bodyguards.

19. ভাইদের জন্য তিনি ফিনল্যান্ডের সাথে প্রথম যোগাযোগ করেছিলেন, উত্তরের এই সুদূর দেশ।

19. For the brothers she was the first contact with Finland, this faraway country in the North.

20. যাইহোক, এখনও প্রশ্ন আছে কি একজন জার্মান কৃষককে সুদূর রাশিয়ায় চালিত করে।

20. Nevertheless, there is still the question of what drives a German farmer to faraway Russia.