1. അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു

1. she laughs in exultation

2. സന്തോഷകരമായ ശബ്ദത്തിൽ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

2. announce it with a voice of exultation.

3. നമ്മുടെ പ്രത്യാശയോ സന്തോഷമോ ആനന്ദകിരീടമോ എന്തു?

3. for who is our hope or joy or crown of exultation?

4. അവരെ സന്തോഷത്തോടും ആഹ്ലാദത്തോടും കൂടെ കൊണ്ടുവരും.

4. they will be brought with gladness and exultation.

5. എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയോ സന്തോഷമോ സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നതോ എന്താണ്?

5. for who is our hope or joy or drown of exultation?

6. യഹോവയുടെ സ്മരണകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ സന്തോഷമായിരിക്കട്ടെ.

6. make jehovah's reminders the exultation of your heart.

7. സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ "ആഹ്ലാദവും സന്തോഷവും" അനുഭവിക്കുന്നു.

7. true christians experience“ exultation and rejoicing.”.

8. Tim 2:19 നമ്മുടെ പ്രത്യാശയോ സന്തോഷമോ ആനന്ദകിരീടമോ ആരാണ്?

8. th 2:19 for who is our hope or joy or crown of exultation?

9. സന്തോഷത്തെ "സന്തോഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ആഹ്ലാദം.".

9. joy has been described as a“ state of happiness; exultation.”.

10. സന്തോഷത്തിന്റെയും രക്ഷയുടെയും ശബ്ദം നീതിമാന്മാരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

10. a voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the just.

11. തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് അവൻ ആത്മീയ "ആഹ്ലാദത്തിന്റെ എണ്ണ" നൽകുന്നു.

11. for his loyal servants, he provides the spiritual“ oil of exultation.”.

12. യെരൂശലേമിനെ സന്തോഷമെന്നും അതിലെ ജനം സന്തോഷമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12. for behold, i create jerusalem as an exultation, and its people as a joy.

13. അവർ തന്റെ പ്രതീക്ഷയും സന്തോഷവും ആഹ്ലാദത്തിന്റെ കിരീടവുമാണെന്ന് അവൻ അവരോട് പറയുന്നു. - 1 ടെസ്.

13. he tells them that they are his‘ hope and joy and crown of exultation.'​ - 1 thess.

14. എല്ലാ വഴിപാടുകളോടും കൂടെ പ്രസന്നമായ മുഖം കാണിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ദശാംശം സന്തോഷത്തോടെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

14. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

15. അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ ദൈവമായ ദൈവം നിന്റെ കൂട്ടാളികളെക്കാൾ നിന്നെ സന്തോഷത്തിന്റെ തൈലംകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്തത്.

15. that is why god, your god, has anointed you with the oil of exultation more than your partners.

16. ആഹ്ലാദവും ആനന്ദവും കടന്നുവരും; ദുഃഖവും ഞരക്കവും ഓടിപ്പോകും. - യെശയ്യാവു 35:10.

16. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

17. എത്ര യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആഹ്ലാദഭരിതരായി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ സ്വപ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ ദൃശ്യമായിരുന്നു.

17. and i saw, what exultation of many young scientists were telling things, how dreams in their eyes were visible.

18. അവൾ അവനിൽ സന്തോഷത്തിന്റെയും ആഹ്ലാദത്തിന്റെയും നിധി നിക്ഷേപിക്കുകയും അവന് ഒരു നിത്യനാമം അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യും.

18. she will store up in him a treasure of rejoicing and exultation, and she will cause him to inherit an everlasting name.

19. പകരം, ക്രിസ്തുവിന്റെ അഭിനിവേശത്തിൽ സംവദിക്കുക, അവന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കാം.

19. but instead, commune in the passion of christ, and be glad that, when his glory will be revealed, you too may rejoice with exultation.

20. അഹങ്കാരത്തിന്റെ കിരീടത്തിനും, എഫ്രയീമിലെ മദ്യപാനികൾക്കും, അവന്റെ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ മഹത്വം കൊഴിയുന്ന പുഷ്പത്തിനും, വളരെ തടിച്ച താഴ്‌വരയുടെ മുകളിൽ, സ്തംഭിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞും കഴിച്ചവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

20. woe to the crown of arrogance, to the inebriated of ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.