1. ഈ ഉത്സവം ഏകദേശം പത്ത് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും, വിരുന്നുകൾ, വള്ളംകളി, പാട്ടുകൾ, നൃത്തങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ഈ പ്രധാന ഇന്ത്യൻ ഉത്സവത്തിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ.

1. this festival goes on for ten days, feasting, boat races, songs and dance are the major parts of attraction of this important indian festival.

2. വിരുന്ന് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

2. the feasting was magnificent.

3. നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് നിറയ്ക്കാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മമ്മികൾ.

3. england's best mummies for your feasting eyes.

4. ആളുകൾ പാർട്ടി നടത്തുന്ന വീട്ടിൽ കയറരുത്.

4. do not enter a house where people are feasting.

5. എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ വിരുന്നു കഴിക്കാതെ പോയി, അതിനാൽ ഭക്ഷണം എന്റേതായി.

5. But then he left without feasting, so the food became mine.”

6. അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു നിന്നു, ഒരു വോയർ അവളുടെ കുണ്ണയുടെ വീർപ്പുമുട്ടലിൽ വിരുന്നു

6. he stood transfixed, a voyeur feasting on the swell of her buttocks

7. ഉത്സവങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുക, പാർട്ടി, പുഞ്ചിരിക്ക് ആഗോള ശബ്ദങ്ങൾ നൽകുക.

7. celebrating festivals, feasting and donating smiles · global voices.

8. കാക്കകൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലും കരളുകളിലും വിരുന്നു കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

8. the crows are probably feasting on their hearts and livers right now.

9. വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ചില തോട്ടക്കാർ മുയലിന്റെയോ എലിയുടെയോ വിരുന്നിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

9. in early spring, some gardeners find signs of feasting on hares or mice.

10. ക്രിസ്മസിന് ശേഷം, ജനുവരിയിൽ വിഷാംശത്തിന്റെയും ആത്മത്യാഗത്തിന്റെയും സമയമാണ്.

10. after the feasting of christmas, january is a time of detox and self-denial.

11. അവരോടുകൂടെ ഇരുന്നു തിന്നുകയും കുടിക്കയും ചെയ്‍വാൻ വിരുന്നുശാലയിൽ കടക്കരുതു.

11. you shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

12. അവരോടുകൂടെ ഇരുന്നു തിന്നാനും കുടിക്കാനും വിരുന്നിന്റെ വീട്ടിൽ കടക്കരുതു.

12. thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

13. നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പാചകക്കാരനാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിച്ച് വിരുന്ന് ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

13. if you are a chef at heart, then invite a couple of your friends and let the feasting begin.

14. 17-19, അവിടെ പ്രാർത്ഥന വിരുന്നിലും പരസ്പരം ഭക്ഷണ സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിലും അവസാനിക്കുന്നു).

14. 17-19, where the prayer also ends in feasting and in the sending of gifts of food to one another).

15. തുടക്കക്കാർക്കും തീക്ഷ്ണമായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും കടലിൽ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കാം.

15. novices and keen anglers alike can enjoy a day at sea before feasting on their prized catch later.

16. തുടക്കക്കാർക്കും തീക്ഷ്ണമായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും കടലിൽ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കാം.

16. novices and keen anglers alike can enjoy a day at sea before feasting on their prized catch later.

17. പലപ്പോഴും ദൈവാരാധനയ്‌ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം വിരുന്നും കുടിച്ചും വാങ്ങലും വിൽപനയും നടത്തി അശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു.

17. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

18. അവനും അവന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും നൂറ്റിയിരുപത് ദിവസം സന്തോഷിക്കാനും ആഘോഷിക്കാനും അവിടെ താമസിച്ചു.

18. he and his entire army stayed there amusing themselves and feasting for one hundred and twenty days.

19. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം യെശയ്യാവ് 25:6-8-ൽ നാം വായിക്കുന്ന ധീരവും വിരുന്നുള്ളതുമായ വാഗ്ദത്തം പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാകുന്നത്:

19. And that’s probably why the bold, feasting promise we read about in Isaiah 25:6–8 is especially striking:

20. ശീതകാല അറുതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് വിരുന്നും മൃഗബലിയും കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു പ്രധാന സമയമായിരുന്നു.

20. this focus on the winter solstice was an important time marked by feasting and possibly animal sacrifice.