1. આ તહેવાર લગભગ દસ દિવસ ચાલે છે, ભોજન સમારંભ, બોટ રેસ, ગીતો અને નૃત્ય આ મહત્વપૂર્ણ ભારતીય તહેવારના મુખ્ય આકર્ષણો છે.

1. this festival goes on for ten days, feasting, boat races, songs and dance are the major parts of attraction of this important indian festival.

2. ભોજન સમારંભ ભવ્ય હતો.

2. the feasting was magnificent.

3. તમારી આંખની કેન્ડી માટે ઈંગ્લેન્ડની શ્રેષ્ઠ મમી.

3. england's best mummies for your feasting eyes.

4. એવા ઘરમાં પ્રવેશશો નહીં જ્યાં લોકો પાર્ટી કરતા હોય.

4. do not enter a house where people are feasting.

5. પણ પછી તે ભોજન લીધા વિના જતો રહ્યો, તેથી ભોજન મારું બની ગયું.”

5. But then he left without feasting, so the food became mine.”

6. ટ્રાંસફિક્સ થઈને ઉભી હતી, એક વોયર તેના બમના ફૂલ પર મિજબાની કરી રહ્યો હતો

6. he stood transfixed, a voyeur feasting on the swell of her buttocks

7. તહેવારો ઉજવો, પાર્ટી કરો અને સ્મિતને વૈશ્વિક અવાજ આપો.

7. celebrating festivals, feasting and donating smiles · global voices.

8. કાગડાઓ કદાચ અત્યારે તેમના હૃદય અને યકૃત પર ભોજન કરી રહ્યા છે.

8. the crows are probably feasting on their hearts and livers right now.

9. વસંતઋતુના પ્રારંભમાં, કેટલાક માળીઓને સસલું અથવા ઉંદરની મિજબાનીના ચિહ્નો જોવા મળે છે.

9. in early spring, some gardeners find signs of feasting on hares or mice.

10. ક્રિસમસ પછી, જાન્યુઆરી એ ડિટોક્સ અને આત્મ-બલિદાનનો સમય છે.

10. after the feasting of christmas, january is a time of detox and self-denial.

11. તમે તેઓની સાથે બેસવા, ખાવા-પીવા માટે તહેવાર ગૃહમાં પ્રવેશશો નહિ.

11. you shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

12. તમે તહેવારના ઘરમાં તેમની સાથે બેસવા, ખાવા પીવા માટે પ્રવેશ કરશો નહિ.

12. thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

13. જો તમે દિલથી રસોઇયા છો, તો કેટલાક મિત્રોને આમંત્રિત કરો અને તહેવાર શરૂ થવા દો.

13. if you are a chef at heart, then invite a couple of your friends and let the feasting begin.

14. 17-19, જ્યાં પ્રાર્થના પણ મિજબાનીમાં અને એકબીજાને ખોરાકની ભેટો મોકલવામાં સમાપ્ત થાય છે).

14. 17-19, where the prayer also ends in feasting and in the sending of gifts of food to one another).

15. બંને શિખાઉ અને ઉત્સુક એંગલર્સ પછીથી તેમના કિંમતી કેચ પર મિજબાની કરતા પહેલા સમુદ્રમાં એક દિવસનો આનંદ માણી શકે છે.

15. novices and keen anglers alike can enjoy a day at sea before feasting on their prized catch later.

16. બંને શિખાઉ અને ઉત્સુક એંગલર્સ પછીથી તેમના કિંમતી કેચ પર મિજબાની કરતા પહેલા સમુદ્રમાં એક દિવસનો આનંદ માણી શકે છે.

16. novices and keen anglers alike can enjoy a day at sea before feasting on their prized catch later.

17. ઘણીવાર ભગવાનની ઉપાસના માટે અલગ રાખવામાં આવેલી જગ્યાને મિજબાની અને પીવા, ખરીદી, વેચાણ દ્વારા અપવિત્ર કરવામાં આવે છે.

17. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

18. તે અને તેની આખી સેના એકસો વીસ દિવસ સુધી મનોરંજન કરવા અને ઉજવણી કરવા માટે ત્યાં રહી હતી.

18. he and his entire army stayed there amusing themselves and feasting for one hundred and twenty days.

19. અને કદાચ એટલા માટે જ આપણે યશાયાહ 25:6-8 માં જે બોલ્ડ, મિજબાની વચન વિશે વાંચીએ છીએ તે ખાસ કરીને આકર્ષક છે:

19. And that’s probably why the bold, feasting promise we read about in Isaiah 25:6–8 is especially striking:

20. શિયાળુ અયનકાળ પરનું આ ધ્યાન ભોજન અને સંભવતઃ પ્રાણીઓના બલિદાન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ એક મહત્વપૂર્ણ સમય હતો.

20. this focus on the winter solstice was an important time marked by feasting and possibly animal sacrifice.