1. രാത്രിയിൽ പുറപ്പെടുന്ന സന്തോഷത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ

1. sounds of revelry issued into the night

2. ഡിസംബർ 31 അർദ്ധരാത്രി വരെ ഈ പാർട്ടി തുടരുന്നു.

2. this revelry continues till midnight of 31st december.

3. മദ്യപാനവും ഉല്ലാസവുമൊക്കെ അണികളെ കീഴടക്കി.

3. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

4. ഇന്നത്തെ കാർണിവലുകളിൽ ഈ ആഘോഷ ചേരുവകളുണ്ടോ?

4. do today's carnivals contain these revelry- producing ingredients?

5. രാത്രി വൈകി ധാരാളം ആഘോഷങ്ങൾ, ലോകത്ത് മറ്റ് ആളുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

5. too much revelry late at night, you forget there's other people in the world.

6. മോശെ ഗുളികകളുമായി ഇറങ്ങി, വിഗ്രഹാരാധനയുടെ ഉല്ലാസം കാണുകയും ഗുളികകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

7. എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല, ഗുരുതരമായ സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.

7. a person will not allow himself reckless revelry when all is well and will not lose self-control in a critical situation.

8. മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും സിംഗിൾസ് ന്യൂസിലൻഡിൽ 19-ാം സ്ഥാനത്തെത്തിയ "റിവെൽറി", ബെൽജിയത്തിൽ 24-ാം സ്ഥാനത്തെത്തിയ "നോഷൻ" എന്നിവയായിരുന്നു.

8. the third and fourth singles were"revelry", which peaked at number 19 in new zealand, and"notion", which peaked at number 24 in belgium.

9. നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ മദ്യപാനം ഉൾപ്പെടാത്ത പ്രാദേശിക സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പരിപാടികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ചില സാധ്യതകൾ കണ്ടെത്താനാകും.

9. contribute to your community or simply keep an eye out for local gay events that don't involve too much drunken revelry, and you will be likely to find some decent prospects.

10. വിവാഹ ആഘോഷങ്ങൾ രാത്രി വൈകിയും നീണ്ടു, പക്ഷേ കുട്ടികളോടൊപ്പം മെക്സിക്കോയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതിനുപകരം, സാന്റിയാഗോയ്‌ക്കൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അമേലിയ തീരുമാനിക്കുന്നു.

10. the revelry of the wedding extends well into the evening, but rather than staying the night in mexico with the children, amelia decides to drive back to the states with santiago.

11. ഗൈ ഫോക്‌സ് ഡേ, ബോൺഫയർ നൈറ്റ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, പടക്കം പൊട്ടിച്ചും തീകൊളുത്തിയും കൊണ്ടാടുന്നു, പരാജയപ്പെട്ട ഒരു തീവെട്ടിക്കൊള്ള ശ്രമത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

11. guy fawkes day, also known as bonfire night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.

12. പിന്നീട് ഇരുവരും അനിയന്ത്രിതമായ ഉല്ലാസവും, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ സമ്പത്തും, അനിയന്ത്രിതമായ പരസംഗവും ഒരു നാണക്കേടായി കണക്കാക്കുകയും, പങ്കിട്ട ഏകാന്തതയുടെ പറുദീസയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വളരെയധികം ചിലവഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

13. അനിയന്ത്രിതമായ രതിമൂർച്ഛ, ആഡംബരപൂർണമായ സമ്പത്ത്, അനിയന്ത്രിതമായ പരസംഗം എന്നിവ ഒരു തടസ്സമായി ഇരുവരും കണക്കാക്കി, പങ്കിട്ട ഏകാന്തതയുടെ പറുദീസ കണ്ടെത്താൻ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വളരെയധികം ചിലവഴിച്ചതിൽ ഖേദിച്ചു.

13. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

14. മാത്രമല്ല, സാംസ്കാരിക ആഹ്ലാദ പ്രകടനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന മിക്ക ഹൈന്ദവ ആഘോഷങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, മഹാശിവരാത്രി അതിന്റെ അന്തർമുഖമായ ഏകാഗ്രത, ഉപവാസം, ശിവ ധ്യാനം, വ്യക്തിഗത പഠനം, സാമൂഹിക ഐക്യം, ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിലെ രാത്രി ജാഗ്രത എന്നിവയാൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ആഘോഷമാണ്.

14. also, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.

15. മാത്രമല്ല, സാംസ്കാരിക ആഹ്ലാദ പ്രകടനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന മിക്ക ഹൈന്ദവ ആഘോഷങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, മഹാശിവരാത്രി അതിന്റെ അന്തർമുഖമായ ഏകാഗ്രത, ഉപവാസം, ശിവ ധ്യാനം, വ്യക്തിഗത പഠനം, സാമൂഹിക ഐക്യം, ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിലെ രാത്രി ജാഗ്രത എന്നിവയാൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ആഘോഷമാണ്.

15. furthermore, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.