1. رات کو خوشی کی آوازیں آتی ہیں۔

1. sounds of revelry issued into the night

2. یہ پارٹی 31 دسمبر کی آدھی رات تک جاری رہتی ہے۔

2. this revelry continues till midnight of 31st december.

3. شرابی اور خوش مزاجی بھی صفوں پر حاوی تھی۔

3. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

4. کیا آج کے کارنیوالوں میں یہ خوشگوار اجزاء شامل ہیں؟

4. do today's carnivals contain these revelry- producing ingredients?

5. رات گئے بہت زیادہ تہوار، آپ بھول جاتے ہیں کہ دنیا میں دوسرے لوگ بھی ہیں۔

5. too much revelry late at night, you forget there's other people in the world.

6. موسیٰ تختیاں لے کر اترتے ہیں، بت پرستوں کا مذاق دیکھتے ہیں، اور تختیاں توڑ دیتے ہیں۔

6. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

7. جب سب کچھ ٹھیک ہو رہا ہو تو ایک شخص لاپرواہی سے لطف اندوز نہیں ہوگا اور ایک نازک صورتحال میں اپنے آپ پر قابو نہیں کھوئے گا۔

7. a person will not allow himself reckless revelry when all is well and will not lose self-control in a critical situation.

8. تیسرا اور چوتھا سنگل "ریولری" تھا جو نیوزی لینڈ میں نمبر 19 پر اور "نشن" تھا جو بیلجیم میں نمبر 24 پر تھا۔

8. the third and fourth singles were"revelry", which peaked at number 19 in new zealand, and"notion", which peaked at number 24 in belgium.

9. اپنی کمیونٹی میں حصہ ڈالیں یا صرف مقامی ہم جنس پرستوں کے واقعات پر نظر رکھیں جن میں بہت زیادہ شراب شامل نہیں ہوتی ہے، اور آپ کو ممکنہ طور پر کچھ اچھے امکانات ملیں گے۔

9. contribute to your community or simply keep an eye out for local gay events that don't involve too much drunken revelry, and you will be likely to find some decent prospects.

10. شادی کی تقریبات رات گئے تک جاری رہتی ہیں، لیکن بچوں کے ساتھ میکسیکو میں رات گزارنے کے بجائے، امیلیا نے سینٹیاگو کے ساتھ امریکہ واپس آنے کا فیصلہ کیا۔

10. the revelry of the wedding extends well into the evening, but rather than staying the night in mexico with the children, amelia decides to drive back to the states with santiago.

11. گائے فاکس ڈے، جسے دوسروں کے درمیان بون فائر نائٹ بھی کہا جاتا ہے، آتش بازی اور بون فائر کے ساتھ منایا جاتا ہے، ایسی سرگرمیاں جو آتشزدگی کی ناکام کوشش کی یاد میں قدرے عجیب لگتی ہیں۔

11. guy fawkes day, also known as bonfire night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.

12. پھر دونوں نے بے لگام رونق، بے لگام دولت اور بے لگام زنا کو شرمندگی سمجھا اور افسوس کا اظہار کیا کہ اس نے مشترکہ تنہائی کی جنت کو مالی امداد دینے کے لیے ان کی زندگیوں کا اتنا خرچہ کیا۔

12. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

13. تب دونوں نے بے لگام ننگا ناچ، ظاہری دولت، اور بے لگام زنا کو ایک رکاوٹ سمجھا، اور افسوس کا اظہار کیا کہ مشترکہ تنہائی کی جنت تلاش کرنے کے لیے ان کی زندگیوں کا اتنا بڑا حصہ ضائع ہوا۔

13. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

14. مزید برآں، زیادہ تر ہندو تہواروں کے برعکس جس میں ثقافتی خوشیوں کا اظہار شامل ہے، مہا شیو راتری ایک پروقار تقریب ہے جو اس کے اندرونی ارتکاز، روزہ رکھنے، شیو مراقبہ، ذاتی مطالعہ، سماجی ہم آہنگی اور شیو مندروں میں رات کی نگرانی کے لیے قابل ذکر ہے۔

14. also, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.

15. مزید برآں، زیادہ تر ہندو تہواروں کے برعکس جس میں ثقافتی خوشیوں کا اظہار شامل ہے، مہا شیو راتری ایک پروقار تقریب ہے جو اس کے اندرونی ارتکاز، روزہ رکھنے، شیو مراقبہ، ذاتی مطالعہ، سماجی ہم آہنگی اور شیو مندروں میں رات کی نگرانی کے لیے قابل ذکر ہے۔

15. furthermore, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.