1. রাতে নির্গত আনন্দের শব্দ

1. sounds of revelry issued into the night

2. এই পার্টি 31শে ডিসেম্বর মধ্যরাত পর্যন্ত চলতে থাকে।

2. this revelry continues till midnight of 31st december.

3. মাতালতা এবং উল্লাসও পদে প্রাধান্য পেয়েছে।

3. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

4. আজকের কার্নিভালে কি এই উৎসবের উপাদান থাকে?

4. do today's carnivals contain these revelry- producing ingredients?

5. গভীর রাতে অনেক উত্সব, আপনি ভুলে যান যে পৃথিবীতে অন্য মানুষ আছে।

5. too much revelry late at night, you forget there's other people in the world.

6. মূসা ট্যাবলেটগুলি নিয়ে নেমে আসে, মূর্তিপূজারী উল্লাস দেখে এবং ট্যাবলেটগুলি ভেঙে দেয়।

6. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

7. যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলছে তখন একজন ব্যক্তি বেপরোয়া আনন্দে লিপ্ত হবে না এবং একটি জটিল পরিস্থিতিতে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারাবে না।

7. a person will not allow himself reckless revelry when all is well and will not lose self-control in a critical situation.

8. তৃতীয় এবং চতুর্থ একক ছিল "রিভেলরি", যা নিউজিল্যান্ডে 19 নম্বরে এবং "নোশন", যা বেলজিয়ামে 24 নম্বরে উঠেছিল।

8. the third and fourth singles were"revelry", which peaked at number 19 in new zealand, and"notion", which peaked at number 24 in belgium.

9. আপনার সম্প্রদায়ে অবদান রাখুন বা শুধুমাত্র স্থানীয় সমকামী ইভেন্টগুলির জন্য নজর রাখুন যাতে খুব বেশি মদ জড়িত হয় না এবং আপনি সম্ভবত কিছু শালীন সম্ভাবনা খুঁজে পাবেন।

9. contribute to your community or simply keep an eye out for local gay events that don't involve too much drunken revelry, and you will be likely to find some decent prospects.

10. বিবাহের উদযাপন গভীর রাত পর্যন্ত টানা যায়, কিন্তু শিশুদের সাথে মেক্সিকোতে রাত কাটানোর পরিবর্তে, অ্যামেলিয়া সান্তিয়াগোর সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

10. the revelry of the wedding extends well into the evening, but rather than staying the night in mexico with the children, amelia decides to drive back to the states with santiago.

11. গাই ফকস ডে, অন্যদের মধ্যে বনফায়ার নাইট নামেও পরিচিত, আতশবাজি এবং আগুনের সাথে পালিত হয়, এমন ক্রিয়াকলাপ যা একটি ব্যর্থ অগ্নিসংযোগের প্রচেষ্টাকে স্মরণ করার জন্য কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হয়।

11. guy fawkes day, also known as bonfire night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.

12. তখন উভয়েই লাগামহীন উল্লাস, জাঁকজমকপূর্ণ সম্পদ এবং লাগামহীন ব্যভিচারকে একটি বিব্রতকর বিষয় বলে মনে করেছিল এবং দুঃখ প্রকাশ করেছিল যে ভাগ করে নেওয়া একাকীত্বের স্বর্গে অর্থায়ন করতে তাদের জীবনের এত বেশি খরচ হয়েছে।

12. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

13. উভয়েই তখন লাগামহীন বেলেল্লাপনা, জাঁকজমকপূর্ণ সম্পদ এবং লাগামহীন ব্যভিচারকে একটি বাধা বলে মনে করেছিল এবং অনুশোচনা করেছিল যে ভাগ করা নির্জনতার স্বর্গ খুঁজে পেতে তাদের জীবনের এত বেশি খরচ হয়েছে।

13. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

14. অধিকন্তু, বেশিরভাগ হিন্দু উৎসবের বিপরীতে যা সাংস্কৃতিক আনন্দের প্রকাশকে অন্তর্ভুক্ত করে, মহা শিবরাত্রি একটি গৌরবময় ঘটনা যা এর অন্তর্নিহিত একাগ্রতা, উপবাস, শিব ধ্যান, ব্যক্তিগত অধ্যয়ন, সামাজিক সম্প্রীতি এবং শিব মন্দিরে রাত্রি জাগরণের জন্য উল্লেখযোগ্য।

14. also, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.

15. অধিকন্তু, বেশিরভাগ হিন্দু উৎসবের বিপরীতে যা সাংস্কৃতিক আনন্দের প্রকাশকে অন্তর্ভুক্ত করে, মহা শিবরাত্রি একটি গৌরবময় ঘটনা যা এর অন্তর্নিহিত একাগ্রতা, উপবাস, শিব ধ্যান, ব্যক্তিগত অধ্যয়ন, সামাজিক সম্প্রীতি এবং শিব মন্দিরে রাত্রি জাগরণের জন্য উল্লেখযোগ্য।

15. furthermore, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.