1. இரவில் வெளிப்படும் மகிழ்ச்சியின் ஒலிகள்

1. sounds of revelry issued into the night

2. இந்த விருந்து டிசம்பர் 31 நள்ளிரவு வரை தொடர்கிறது.

2. this revelry continues till midnight of 31st december.

3. குடிப்பழக்கம் மற்றும் களியாட்டமும் அணிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

3. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

4. இன்றைய திருவிழாக்களில் இந்த பண்டிகை பொருட்கள் உள்ளதா?

4. do today's carnivals contain these revelry- producing ingredients?

5. இரவில் பல பண்டிகைகள், உலகில் வேறு மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

5. too much revelry late at night, you forget there's other people in the world.

6. மோசஸ் மாத்திரைகளுடன் கீழே வந்து, சிலை வழிபாட்டுக் களியாட்டத்தைப் பார்த்து, மாத்திரைகளை உடைக்கிறார்.

6. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

7. எல்லாம் நன்றாக நடக்கும் போது ஒரு நபர் பொறுப்பற்ற மகிழ்ச்சியில் ஈடுபட மாட்டார் மற்றும் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையில் தன் கட்டுப்பாட்டை இழக்க மாட்டார்.

7. a person will not allow himself reckless revelry when all is well and will not lose self-control in a critical situation.

8. மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது தனிப்பாடல்கள் நியூசிலாந்தில் 19வது இடத்தைப் பிடித்த "ரிவெல்ரி" மற்றும் பெல்ஜியத்தில் 24வது இடத்தைப் பிடித்த "நோஷன்".

8. the third and fourth singles were"revelry", which peaked at number 19 in new zealand, and"notion", which peaked at number 24 in belgium.

9. உங்கள் சமூகத்திற்கு பங்களிக்கவும் அல்லது உள்ளூர் ஓரினச்சேர்க்கை நிகழ்வுகளை அதிக அளவில் மது அருந்தாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும், மேலும் சில நல்ல வாய்ப்புகளை நீங்கள் காணலாம்.

9. contribute to your community or simply keep an eye out for local gay events that don't involve too much drunken revelry, and you will be likely to find some decent prospects.

10. திருமண கொண்டாட்டங்கள் இரவு தாமதமாக இழுத்துச் செல்லப்படுகின்றன, ஆனால் மெக்சிகோவில் குழந்தைகளுடன் இரவைக் கழிப்பதற்குப் பதிலாக, சாண்டியாகோவுடன் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்ப அமெலியா முடிவு செய்கிறாள்.

10. the revelry of the wedding extends well into the evening, but rather than staying the night in mexico with the children, amelia decides to drive back to the states with santiago.

11. கை ஃபாக்ஸ் தினம், மற்றவற்றுடன் போன்ஃபயர் நைட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது வானவேடிக்கைகள் மற்றும் நெருப்புகளுடன் கொண்டாடப்படுகிறது, இது ஒரு தோல்வியுற்ற தீக்குளிப்பு முயற்சியை நினைவுகூரும் வகையில் சற்று வித்தியாசமானது.

11. guy fawkes day, also known as bonfire night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.

12. பின்னர் இருவரும் கட்டுக்கடங்காத களியாட்டம், ஆடம்பரமான செல்வம் மற்றும் கட்டுக்கடங்காத விபச்சாரத்தை ஒரு சங்கடமாக கருதினர் மற்றும் பகிரப்பட்ட தனிமையின் சொர்க்கத்திற்கு நிதியளிக்க தங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை செலவழித்துவிட்டதாக வருந்தினர்.

12. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

13. இருவரும் பின்னர் கட்டுப்பாடற்ற களியாட்டம், ஆடம்பரமான செல்வம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற விபச்சாரத்தை ஒரு தடையாகக் கருதினர், மேலும் பகிரப்பட்ட தனிமையின் சொர்க்கத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு தங்கள் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு செலவு செய்துவிட்டதாக வருந்தினர்.

13. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

14. மேலும், கலாசார மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடாக உள்ள பெரும்பாலான இந்து பண்டிகைகளைப் போல் அல்லாமல், மகா சிவராத்திரி என்பது ஒரு புனிதமான நிகழ்வாகும், அதன் உள்நோக்கம், உண்ணாவிரதம், சிவ தியானம், தனிப்பட்ட ஆய்வு, சமூக நல்லிணக்கம் மற்றும் சிவன் கோவில்களில் இரவு விழிப்பு.

14. also, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.

15. மேலும், கலாசார மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடாக உள்ள பெரும்பாலான இந்து பண்டிகைகளைப் போல் அல்லாமல், மகா சிவராத்திரி என்பது ஒரு புனிதமான நிகழ்வாகும், அதன் உள்நோக்கம், உண்ணாவிரதம், சிவ தியானம், தனிப்பட்ட ஆய்வு, சமூக நல்லிணக்கம் மற்றும் சிவன் கோவில்களில் இரவு விழிப்பு.

15. furthermore, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.