1. रात्री उत्सर्जित आनंदाचे आवाज

1. sounds of revelry issued into the night

2. ही पार्टी ३१ डिसेंबरच्या मध्यरात्रीपर्यंत सुरू असते.

2. this revelry continues till midnight of 31st december.

3. मद्यधुंदपणा आणि आनंदाने देखील रँकवर वर्चस्व गाजवले.

3. drunkenness and revelry were also pervasive in the ranks.

4. आजच्या कार्निव्हलमध्ये हे सणाचे पदार्थ असतात का?

4. do today's carnivals contain these revelry- producing ingredients?

5. रात्री उशिरा बरेच उत्सव, आपण विसरता की जगात इतर लोक आहेत.

5. too much revelry late at night, you forget there's other people in the world.

6. मोझेस गोळ्या घेऊन खाली येतो, मूर्तिपूजक उत्सव पाहतो आणि गोळ्या तोडतो.

6. Moses comes down with the Tablets, sees the idolatrous revelry, and breaks the Tablets.

7. जेव्हा सर्व काही ठीक होत असेल तेव्हा एखादी व्यक्ती बेपर्वा आनंदात गुंतणार नाही आणि गंभीर परिस्थितीत स्वतःवरचे नियंत्रण गमावणार नाही.

7. a person will not allow himself reckless revelry when all is well and will not lose self-control in a critical situation.

8. तिसरे आणि चौथे एकल "रेव्हलरी" होते, जे न्यूझीलंडमध्ये 19 व्या क्रमांकावर होते आणि "नोशन", जे बेल्जियममध्ये 24 व्या क्रमांकावर होते.

8. the third and fourth singles were"revelry", which peaked at number 19 in new zealand, and"notion", which peaked at number 24 in belgium.

9. तुमच्या समुदायामध्ये योगदान द्या किंवा स्थानिक समलिंगी इव्हेंट्सवर लक्ष ठेवा ज्यामध्ये जास्त मद्यपान होत नाही आणि तुम्हाला काही चांगली संधी मिळण्याची शक्यता आहे.

9. contribute to your community or simply keep an eye out for local gay events that don't involve too much drunken revelry, and you will be likely to find some decent prospects.

10. लग्नाचे उत्सव रात्री उशिरापर्यंत चालू होते, परंतु मेक्सिकोमध्ये मुलांसोबत रात्र घालवण्याऐवजी, अमेलियाने सॅंटियागोसह युनायटेड स्टेट्सला परतण्याचा निर्णय घेतला.

10. the revelry of the wedding extends well into the evening, but rather than staying the night in mexico with the children, amelia decides to drive back to the states with santiago.

11. गाय फॉक्स डे, ज्याला इतरांमध्‍ये बोनफायर नाईट देखील म्हटले जाते, फटाके आणि बोनफायरसह साजरा केला जातो, अयशस्वी जाळपोळीच्या प्रयत्‍नाचे स्‍मरण करण्‍यासाठी काहीसे विचित्र वाटतात.

11. guy fawkes day, also known as bonfire night, among other revelry is celebrated by setting off fireworks and lighting bonfires- activities that seem a tad odd to commemorate an unsuccessful arson attempt.

12. मग दोघांनीही बेलगाम आनंद, दिखाऊ संपत्ती आणि बेलगाम व्यभिचार हे एक लाजिरवाणे मानले आणि खेद व्यक्त केला की सामायिक एकाकीपणाच्या नंदनवनासाठी वित्तपुरवठा करण्यासाठी त्यांना त्यांच्या आयुष्याची इतकी किंमत मोजावी लागली.

12. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to fund the paradise of shared solitude.

13. तेव्हा दोघांनीही बेलगाम तांडव, दिखाऊ संपत्ती आणि बेलगाम व्यभिचार हा एक अडथळा मानला आणि खेद व्यक्त केला की सामायिक एकटेपणाचा नंदनवन शोधण्यासाठी त्यांना त्यांचे जीवन खूप खर्ची पडले.

13. both looked back then on the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

14. शिवाय, सांस्कृतिक आनंदाची अभिव्यक्ती समाविष्ट असलेल्या बहुतेक हिंदू सणांच्या विपरीत, महाशिवरात्री हा एक गंभीर कार्यक्रम आहे जो त्याच्या आत्मनिरीक्षण एकाग्रता, उपवास, शिव ध्यान, वैयक्तिक अभ्यास, सामाजिक समरसता आणि शिव मंदिरांमध्ये रात्री जागरणासाठी उल्लेखनीय आहे.

14. also, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.

15. शिवाय, सांस्कृतिक आनंदाची अभिव्यक्ती समाविष्ट असलेल्या बहुतेक हिंदू सणांच्या विपरीत, महाशिवरात्री हा एक गंभीर कार्यक्रम आहे जो त्याच्या आत्मनिरीक्षण एकाग्रता, उपवास, शिव ध्यान, वैयक्तिक अभ्यास, सामाजिक समरसता आणि शिव मंदिरांमध्ये रात्री जागरणासाठी उल्लेखनीय आहे.

15. furthermore, unlike most hindu festivals which include expression of cultural revelry, the maha shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on shiva, self study, social harmony and an all night vigil at shiva temples.