1. خواتین و حضرات، ہماری سواریوں میں خوش آمدید۔

1. ladies and gentlemen, welcome to our revels.

2. وہ وہی کرتی ہے جو وہ چاہتی ہے اور اس سے لطف اندوز ہوتی ہے، اور لوگ اس سے محبت کرتے ہیں۔

2. she does whatever she wants and revels in it, and people love her.

3. انتھونی ووڈ کا کہنا ہے کہ یہ 1611 سے پہلے چلڈرن آف دی کنگز ریویلز نے کام کیا تھا....

3. Anthony Wood says it was acted by the Children of the King's Revels before 1611....

4. انگلش ہارن اور پیانو کے لیے نیند کے بغیر رات کو جھیل کے کنارے بانسری، انگلش ہارن، ہارپ اور سیلو کے لیے جھیلتا ہے۔

4. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

5. خواب ایک چنچل اور جنسی رقص کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جس میں لوری نقل و حرکت اور احساس کی سراسر آزادی سے لطف اندوز ہوتی ہے جو اس خیالی جگہ میں اس کے سامنے کھلتی ہے۔

5. the dream begins with a playfully sensual dance, in which laurey revels in the pure freedom of movement and feeling that open up to her within this imaginal space.

6. مصیبت پیدا کرنے والا اپنے کردار سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

6. The trouble-maker revels in his role.

7. مصیبت میں ڈالنے والا اپنی شرارت سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

7. The trouble-maker revels in his mischief.

8. لوگو فائل زبان کے جادو میں جلوہ گر ہوتی ہے۔

8. The logophile revels in the magic of language.

9. مصیبت میں ڈالنے والا اپنی شرارتوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

9. The trouble-maker revels in his mischief-making.

10. مصیبت پیدا کرنے والا اس افراتفری سے لطف اندوز ہوتا ہے جو وہ پیدا کرتا ہے۔

10. The trouble-maker revels in the chaos he creates.

11. لوگو فائل لسانی پہیلیوں کو سمجھنے میں خوشی محسوس کرتا ہے۔

11. The logophile revels in deciphering linguistic riddles.

12. لوگو فائل لسانی پہیلیوں کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہوتی ہے۔

12. The logophile revels in the beauty of linguistic puzzles.

13. مصیبت پیدا کرنے والا اس افراتفری کا لطف اٹھاتا ہے جو وہ دوسروں کے لیے پیدا کرتا ہے۔

13. The trouble-maker revels in the chaos he creates for others.

14. مصیبت پیدا کرنے والا اس افراتفری کا لطف اٹھاتا ہے جو وہ سب کے لیے پیدا کرتا ہے۔

14. The trouble-maker revels in the chaos he creates for everyone.

15. مصیبت پیدا کرنے والا اس افراتفری کا لطف اٹھاتا ہے جو وہ پورے گروہ کے لیے پیدا کرتا ہے۔

15. The trouble-maker revels in the chaos he creates for the whole group.