1. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ റൈഡുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1. ladies and gentlemen, welcome to our revels.

2. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ ചെയ്യുന്നു, അത് ആസ്വദിക്കുന്നു, ആളുകൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2. she does whatever she wants and revels in it, and people love her.

3. 1611-ന് മുമ്പ് ചിൽഡ്രൻ ഓഫ് ദി കിംഗ്സ് റിവൽസ് അഭിനയിച്ചതാണെന്നാണ് ആന്റണി വുഡ് പറയുന്നത്.

3. Anthony Wood says it was acted by the Children of the King's Revels before 1611....

4. ഇംഗ്ലീഷ് ഹോൺ, പിയാനോ എന്നിവയ്ക്കായി ഉറങ്ങാതെ രാത്രിയിൽ പുല്ലാങ്കുഴൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഹോൺ, കിന്നരം, സെല്ലോ എന്നിവയ്ക്കായി തടാകക്കരയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

4. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

5. സ്വപ്‌നം ആരംഭിക്കുന്നത് കളിയാട്ടവും ഇന്ദ്രിയപരവുമായ ഒരു നൃത്തത്തിൽ നിന്നാണ്, അതിൽ ലോറി ഈ സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥലത്ത് അവളുടെ മുമ്പിൽ തുറക്കുന്ന ചലനത്തിന്റെയും സംവേദനത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

5. the dream begins with a playfully sensual dance, in which laurey revels in the pure freedom of movement and feeling that open up to her within this imaginal space.

6. കുഴപ്പക്കാരൻ തന്റെ വേഷത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

6. The trouble-maker revels in his role.

7. കുഴപ്പക്കാരൻ തന്റെ കുസൃതികളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

7. The trouble-maker revels in his mischief.

8. ലോഗോഫൈൽ ഭാഷയുടെ മാന്ത്രികതയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

8. The logophile revels in the magic of language.

9. കുഴപ്പക്കാരൻ തന്റെ കുസൃതികളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

9. The trouble-maker revels in his mischief-making.

10. കുഴപ്പക്കാരൻ താൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

10. The trouble-maker revels in the chaos he creates.

11. ഭാഷാപരമായ കടങ്കഥകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ലോഗോഫൈൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

11. The logophile revels in deciphering linguistic riddles.

12. ലോഗോഫൈൽ ഭാഷാപരമായ പസിലുകളുടെ ഭംഗിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

12. The logophile revels in the beauty of linguistic puzzles.

13. കുഴപ്പക്കാരൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

13. The trouble-maker revels in the chaos he creates for others.

14. പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നയാൾ എല്ലാവർക്കുമായി താൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

14. The trouble-maker revels in the chaos he creates for everyone.

15. കുഴപ്പക്കാരൻ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനും വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

15. The trouble-maker revels in the chaos he creates for the whole group.