1. വലിയ സന്തോഷത്തിന്റെയും ആഘോഷത്തിന്റെയും സമയം

1. a time of great rejoicing and festivity

2. ഈ സന്തോഷത്തിലും ഈ വിരുന്നിലും കടുവയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക.

2. in this fun and festivity, dance like the tiger.

3. അത് രാജ്യമെമ്പാടും വലിയ ആഘോഷങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.

3. this is a day of great festivity throughout the country.

4. ഹോളി ഉത്സവം സാധാരണയായി രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലാണ് നടക്കുന്നത്.

4. the festivity of holi takes place typically for two days.

5. ലോകമെമ്പാടും, ക്രിസ്മസ് സന്തോഷത്തിന്റെയും ആഘോഷത്തിന്റെയും സമയമാണ്.

5. all over the world, christmas is a time of joy and festivity.

6. മാതൃദിനത്തിന്റെ മറ്റൊരു കഥ നടക്കുന്നത് ഏകദേശം 1600-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ്.

6. another history of mothers day festivity is in england around 1600s.

7. ഈ ദിവസം അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ ഈ ആഘോഷം ആസ്വദിക്കുന്നതായി നമുക്ക് കാണാം.

7. In this day we can find many people from America enjoying this festivity.

8. അതിനാൽ, ഇവിടെ മാതൃദിനത്തിന് നമുക്ക് അസാധാരണമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

8. thus, mother's day festivity here is of extraordinary significance for us.

9. ഈ രീതിയിൽ, ഇവിടെ മാതൃദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് നമുക്ക് അവിശ്വസനീയമായ അർത്ഥമാണ്.

9. in this way, mother's day festivity here is of incredible significance for us.

10. അമ്മമാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ ആരംഭിച്ച പുതിയ കാലത്തിന്റെ ആഘോഷമാണിത്.

10. it is a new time festivity that was started in north america to respect the moms.

11. യുവാക്കളെ പരിചരിക്കുന്ന അവരെ ഉത്സവത്തിന് പുറത്ത് വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

11. We could not leave them outside of the festivity, they who take care of the young men.

12. അമ്മമാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനായി വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ ആരംഭിച്ച ഫാഷൻ ഫോർവേഡ് അവധിക്കാലമാണിത്.

12. it is a cutting edge time festivity which was begun in north america so as to respect the moms.

13. അതിനാൽ, ആഘോഷം ആരാധനാക്രമം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും കുടുംബപരവും സാമൂഹികവുമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. Festivity, therefore, prolongs the liturgical celebration and translates it into familial and social life.

14. സഹോദരൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നുവെന്നും അതാണ് പാർട്ടിക്ക് കാരണമെന്നും അറിഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ രോഷാകുലനായി.

14. when he learned that his brother had come home and that this was the cause of the festivity, he became indignant.

15. വൈകുന്നേരം ആറുമണിക്ക് പോകണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് എന്റെ വീട് ആഘോഷത്തിന്റെ വേദിയാകുന്നത് ശരിയല്ലേ?

15. will it not be fair that my house should be a place of festivity, because at six o'clock in the evening i have to go away.

16. പോത്തരാജസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നർത്തകർ നർത്തകർക്ക് മുമ്പായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് ചാട്ടവാറടിയും വേപ്പിലയും അടിച്ച് ഉത്സവങ്ങൾക്ക് നിറം പകരുന്നു.

16. male dancers called potharajus precede the female dancers to the temple lashing whips and neem leaves adding colour to the festivity.

17. എല്ലാ വർഷവും, ചോക്ലേറ്റ് ദിന അവധി എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട രുചി അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാവരും നിശബ്ദമായും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും അത് അനുസ്മരിക്കുന്നു.

17. chocolate day festivity each year brings a favorite flavor of everyone in their life so, everybody commemorates it very quietly and heartily.

18. വിവിധ ഉത്സവങ്ങളുടെ ആഘോഷം - ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആഘോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കാനും അവരുടെ സംസ്കാരത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കാനും അവസരം നൽകുന്നു.

18. celebration of various festivals- this provides an opportunity to the students to rejoice in the festivity and also be rooted in their culture.

19. വിവിധ സാമൂഹിക-പ്രാദേശിക പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭക്തർ ഒത്തുചേരുകയും ആരാധന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വർഷമാണ് പത്ത് ദിവസത്തെ ഉത്സവം.

19. the ten day festivity is a time of the year when devotees from different social and regional background gather together to celebrate and worship.

20. ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ആഘോഷം, ചൈതന്യം, സാംസ്കാരിക സമൃദ്ധി എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നല്ലതും രുചികരവുമായ ഭക്ഷണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

20. the food here represents a particular festivity, vibrancy and cultural richness in every day, a big part of which revolves around having good and rich food.