1. मोठ्या आनंदाचा आणि उत्सवाचा काळ

1. a time of great rejoicing and festivity

2. या आनंदात आणि या मेजवानीत वाघासारखे नाच.

2. in this fun and festivity, dance like the tiger.

3. हा दिवस संपूर्ण देशात मोठ्या उत्सवाचा आहे.

3. this is a day of great festivity throughout the country.

4. होळीचा सण साधारणपणे दोन दिवसांचा असतो.

4. the festivity of holi takes place typically for two days.

5. जगभरात, ख्रिसमस हा आनंदाचा आणि उत्सवाचा काळ आहे.

5. all over the world, christmas is a time of joy and festivity.

6. मदर्स डेची दुसरी कथा इंग्लंडमध्ये १६०० च्या सुमारास घडते.

6. another history of mothers day festivity is in england around 1600s.

7. या दिवसात अमेरिकेतील अनेक लोक या उत्सवाचा आनंद लुटताना दिसतात.

7. In this day we can find many people from America enjoying this festivity.

8. म्हणून, मातृदिनाला आपल्यासाठी अनन्यसाधारण महत्त्व आहे.

8. thus, mother's day festivity here is of extraordinary significance for us.

9. अशा प्रकारे, येथे मातृदिन साजरा करणे आपल्यासाठी अविश्वसनीय अर्थ आहे.

9. in this way, mother's day festivity here is of incredible significance for us.

10. उत्तर अमेरिकेत मातांचा आदर करण्यासाठी हा नवीन काळाचा उत्सव आहे.

10. it is a new time festivity that was started in north america to respect the moms.

11. आम्ही त्यांना उत्सवाच्या बाहेर सोडू शकत नाही, जे तरुणांची काळजी घेतात.

11. We could not leave them outside of the festivity, they who take care of the young men.

12. ही एक फॅशन-फॉरवर्ड सुट्टी आहे जी उत्तर अमेरिकेत मातांच्या सन्मानासाठी सुरू झाली.

12. it is a cutting edge time festivity which was begun in north america so as to respect the moms.

13. म्हणून, उत्सव धार्मिक उत्सव लांबवतो आणि त्याचे कौटुंबिक आणि सामाजिक जीवनात भाषांतर करतो.

13. Festivity, therefore, prolongs the liturgical celebration and translates it into familial and social life.

14. जेव्हा त्याला समजले की त्याचा भाऊ घरी आला आहे आणि ते पार्टीचे कारण आहे, तेव्हा तो संतापला.

14. when he learned that his brother had come home and that this was the cause of the festivity, he became indignant.

15. संध्याकाळी सहा वाजता मला निघायचे असते म्हणून माझे घर उत्सवाचे ठिकाण असावे हे योग्य नाही का?

15. will it not be fair that my house should be a place of festivity, because at six o'clock in the evening i have to go away.

16. पोथराजस नावाचे नर्तक मंदिरात नर्तकांच्या आधी चाबकाचे फटके आणि कडुलिंबाची पाने घेऊन उत्सवात रंग भरतात.

16. male dancers called potharajus precede the female dancers to the temple lashing whips and neem leaves adding colour to the festivity.

17. दरवर्षी, चॉकलेट डेची सुट्टी प्रत्येकाच्या आवडीची चव त्यांच्या आयुष्यात आणते, म्हणून प्रत्येकजण शांतपणे आणि मनापासून त्याचे स्मरण करतो.

17. chocolate day festivity each year brings a favorite flavor of everyone in their life so, everybody commemorates it very quietly and heartily.

18. विविध सण-उत्सव साजरे करणे - यामुळे विद्यार्थ्यांना उत्सवात आनंद लुटण्याची आणि त्यांच्या संस्कृतीत रुजण्याची संधी मिळते.

18. celebration of various festivals- this provides an opportunity to the students to rejoice in the festivity and also be rooted in their culture.

19. दहा दिवसांचा उत्सव हा वर्षाचा एक काळ असतो जेव्हा विविध सामाजिक आणि प्रादेशिक पार्श्वभूमीतील भक्त एकत्र येऊन उत्सव साजरा करतात आणि पूजा करतात.

19. the ten day festivity is a time of the year when devotees from different social and regional background gather together to celebrate and worship.

20. येथील खाद्यपदार्थ दैनंदिन जीवनातील एक विशेष उत्सव, चैतन्य आणि सांस्कृतिक समृद्धीचे प्रतिनिधित्व करतात, ज्यापैकी बरेच काही चांगल्या आणि चवदार अन्नाभोवती फिरते.

20. the food here represents a particular festivity, vibrancy and cultural richness in every day, a big part of which revolves around having good and rich food.