1. ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਹੈ

1. she laughs in exultation

2. ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ।

2. announce it with a voice of exultation.

3. ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਤਾਜ ਕੀ ਹੈ?

3. for who is our hope or joy or crown of exultation?

4. ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲਿਆਏ ਜਾਣਗੇ।

4. they will be brought with gladness and exultation.

5. ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਕੀ ਹੈ?

5. for who is our hope or joy or drown of exultation?

6. ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਣਨ ਦਿਓ।

6. make jehovah's reminders the exultation of your heart.

7. ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ “ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਅਨੰਦ” ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7. true christians experience“ exultation and rejoicing.”.

8. ਟਿਮ 2:19 ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਤਾਜ ਕੌਣ ਹੈ?

8. th 2:19 for who is our hope or joy or crown of exultation?

9. ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ "ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ; ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ।"

9. joy has been described as a“ state of happiness; exultation.”.

10. ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ।

10. a voice of exultation and salvation is in the tabernacles of the just.

11. ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਆਤਮਿਕ “ਆਨੰਦ ਦਾ ਤੇਲ” ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. for his loyal servants, he provides the spiritual“ oil of exultation.”.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

12. for behold, i create jerusalem as an exultation, and its people as a joy.

13. ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਉਮੀਦ, ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਤਾਜ ਹਨ। - 1 ਟੈੱਸ.

13. he tells them that they are his‘ hope and joy and crown of exultation.'​ - 1 thess.

14. ਹਰ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚਿਹਰਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਸਵੰਧ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ।

14. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

15. ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. that is why god, your god, has anointed you with the oil of exultation more than your partners.

16. ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਗਮ ਅਤੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ. — ਯਸਾਯਾਹ 35:10 .

16. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

17. ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਖੁਸ਼ ਸਨ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ।

17. and i saw, what exultation of many young scientists were telling things, how dreams in their eyes were visible.

18. ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਨਾਮ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬਣਾਵੇਗੀ।

18. she will store up in him a treasure of rejoicing and exultation, and she will cause him to inherit an everlasting name.

19. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮਸੀਹ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

19. but instead, commune in the passion of christ, and be glad that, when his glory will be revealed, you too may rejoice with exultation.

20. ਹਾਇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਤਾਜ ਉੱਤੇ, ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਫੁੱਲ ਉੱਤੇ, ਉਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੋਟੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਸਨ, ਜੋ ਮਧ ਨਾਲ ਭੜਕਦੇ ਸਨ!

20. woe to the crown of arrogance, to the inebriated of ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.