1. 2014ൽ ബിയേക്കാൾ 10 ലക്ഷം അധികം എ ചെലവഴിച്ചു.

1. in year 2014, a expended 10 lakh more than b.

2. അത് കഴിക്കുന്നതോ ചെലവഴിച്ചതോ ആയ കലോറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

2. it's not linked to calories consumed or expended.

3. അതിന്റെ ഊർജവും പ്രതികാരവും ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അത് ശാന്തമാണ്.

3. When it has expended its energies and revenge, it is peaceful.

4. കായികരംഗത്ത് ചെലവഴിക്കുന്ന ഊർജം മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് നയിക്കാനാകും

4. the energy expended in sport could be directed into other areas

5. അവസാന 5 സെന്റീമീറ്ററിൽ മാത്രമാണ് കൂടുതൽ ശക്തി ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നത്.

5. Only for the last 5 centimeters had to be expended more strength.

6. പ്രകൃതിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ നാം നിരീക്ഷിച്ചാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രയത്നമാണ് നാം കാണുന്നത്.

6. if we observe nature at work, we see that least effort is expended.

7. അതിനാൽ, ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഊർജ്ജവും വാതക-ദ്രാവക സമ്പർക്കത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

7. therefore, not all the power used is expended for gas-liquid contact.

8. പ്രകൃതിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ നാം നിരീക്ഷിച്ചാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രയത്നമാണ് നാം കാണുന്നത്.

8. if we observe nature at work, we see that the least effort is expended.

9. മെക്കാനിക്കൽ ബലം ചെലവഴിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, താപത്തിന്റെ കൃത്യമായ തുല്യത.

9. that wherever mechanical force is expended, an exact equivalent of heat.

10. നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ നിരീക്ഷിച്ചാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രയത്നം ചെലവഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

10. if you observe nature at work, you will see that least effort is expended.

11. "മുകളിൽ #1-ലും #2-ലും ചെലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ ലാഭിക്കുന്ന പണത്താൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"

11. "Is the time expended in #1 and #2 above justified by the money that I save?"

12. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ നിരീക്ഷിച്ചാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിശ്രമം ചെലവഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

12. so, if you observe nature at work, you will see that least effort is expended.

13. 1993 വരെ അതിന്റെ ചിലവഴിച്ച ആയുസ്സ് വിലയിരുത്തിയാൽ, കുറഞ്ഞത് ഇഎംഎസ് മികച്ചതായിരുന്നു.

13. Judging from its expended life span, until 1993 at least the EMS was obviously better.

14. ഒരു മെക്കാനിക്കൽ ബലം ചെലവഴിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, താപത്തിന്റെ കൃത്യമായ തുല്യമായ താപം എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കും.

14. wherever mechanical force is expended, an exact equivalent of heat is always obtained.

15. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ പദ്ധതിക്കായി തങ്ങളുടെ പരിശ്രമവും വിവേകവും ചെലവഴിച്ചു.

15. During these years, thousands of workers had expended their efforts and wisdom on the project.

16. അതിനാൽ, ഒരു ബ്ലോക്കിന് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന അത്രയും വാതകമേ ഉള്ളൂ, അത് വളരാമെങ്കിലും, തീർച്ചയായും.

16. So there's only so much gas that can be expended per block, even though it can grow, of course.

17. ചെലവിന്റെ ഭാഗത്ത്, അധിക കലോറികൾ ചെലവഴിച്ചില്ല, കൊഴുപ്പ് ഓക്സിഡേഷൻ കുറയുന്നു.

17. on the expenditure side, the additional calories were not expended and fat oxidation was reduced.

18. അത്തരം തിരയലുകൾക്കായി വളരെയധികം സമയവും പണവും ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ ആത്യന്തിക കാരണം പരിണാമത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ്.

18. The ultimate reason why so much time and money is expended on such searches is belief in evolution.

19. ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് ഉപഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എത്ര ഊർജം ചെലവഴിക്കണം?

19. how much energy must be expended to rocket the satellite out of the earth's gravitational influence?

20. അപകടസാധ്യതകൾ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി വലിയ തുകകൾ ചെലവഴിച്ചു.

20. The risks have never been ignored, and huge sums have been expended for decades to protect the city.