1. കുറച്ച് കൂടി പരിപാടികൾക്കായി $399 ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1. I'd be willing to shell out $399 for a few more gigs.

2. കൂടുതൽ ചെലവേറിയ സിസ്റ്റത്തിനായി ഞാൻ $100 അധികമായി നൽകണോ?

2. Should I shell out the extra $100 for the more expensive system?

3. ഒരു സെൽഫോണിന് / പ്ലെയറിനായി $500 ചെലവഴിക്കുക എന്നത് എല്ലാവരുടെയും കളിയല്ല.

3. To shell out $500 for a cellphone / player is not everyone’s game.

4. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു റിപ്പയർ മാനുവലിനായി $20 അല്ലെങ്കിൽ $30 നൽകരുത്.

4. But don’t shell out $20 or $30 for a repair manual that you may only use once.

5. "അൾട്ടിമേറ്റ് എഡിഷൻ" പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ പതിപ്പിനായി $60... അല്ലെങ്കിൽ $100 ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

5. Be prepared to shell out $60…or $100 for the real version with a name like “Ultimate Edition.”

6. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നല്ല ഉപദേഷ്ടാവിനായി ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

6. however, i don't believe that it is necessary to shell out boatloads of money for a good mentor.

7. ആരോഗ്യ ഫീച്ചറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ചെറിയ അപ്‌ഗ്രേഡിനായി $400+ ചെലവഴിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

7. No reason to shell out $400+ for a marginal upgrade if the health features aren’t something you need.

8. ഇതെല്ലാം വരൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും വരന്മാർ എത്ര പണം ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. it all depends on what the groom would like and how much money the groomsmen are willing to shell out.

9. "മുമ്പ് സായുധ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഷെൽ ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിന് 24 മണിക്കൂറും സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

9. “She previously didn’t want to shell out for armed security, but now she realizes the family needs 24-hour protection.”

10. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിക്കാൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകേണ്ടിവന്ന പഴയ കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പൂർത്തിയായി.

10. unlike the olden days when we had to shell out a ransom for making calls to our family and friends, things are pretty much sorted now.

11. പരിശോധനയ്‌ക്കായി പണം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിദിനം 100-200 കലോറികൾ മാത്രം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സ്കെയിൽ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

11. if you don't want to shell out the cash for the test, try axing just 100-200 calories a day from your diet and see how the scale reacts.

12. ഇവരിൽ എത്ര പേർ കൂടുതൽ കാഷ്വൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ 300 ഡോളർ അധികമായി ചെലവഴിക്കും, പ്രത്യേകിച്ചും ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മുഴുവൻ അതിന്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

12. How many of these people will now shell out an extra $300 to play more casual games, particularly when the entire world economy is on its tippy toes?

13. നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം £449 നൽകേണ്ടിവരും, ഇത് പ്രതിമാസം £50,000 വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഈ പരിധി കവിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 0.9% അധിക ഫീസ് ഈടാക്കും.

13. you will have to shell out £449 a month, which allows you to generate £50k a month in revenue- should you exceed this limit, you will be charged a 0.9% overage fee.

14. നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ചെലവുകൾ വിഭജിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ - ആരെങ്കിലും ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ - ആ ചെലവുകൾക്കായി മാത്രം ഒരാൾക്ക് $250 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലായി ചെലവഴിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14. If you’re willing to split the costs with a friend—and I can’t imagine why anyone would want to do this on their own—expect to shell out a modest $250 per person or more for those costs alone.

15. ഹാർഡ്‌കവറിന് ഇരട്ടി പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അല്ലെങ്കിൽ സാധനത്തിന്റെ പോർട്ടബിലിറ്റി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന തരത്തിൽ "നുണകളിലേക്കുള്ള ഒരു ഫീൽഡ് ഗൈഡ്" പേപ്പർബാക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി. ഒരു വിമാന പേപ്പർബാക്കിൽ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

15. it was always our plan to release"a field guide to lies" in paperback, in order to make it affordable to people who don't want to shell out twice as much money for a hardback or just to have the portability of the thing, easier to read on an airplane in paperback.