1. હું થોડા વધુ ગીગ્સ માટે $399 શેલ કરવા તૈયાર હોઈશ.

1. I'd be willing to shell out $399 for a few more gigs.

2. શું મારે વધુ ખર્ચાળ સિસ્ટમ માટે વધારાના $100 ચૂકવવા જોઈએ?

2. Should I shell out the extra $100 for the more expensive system?

3. સેલફોન/પ્લેયર માટે $500 ખર્ચવા એ દરેકની રમત નથી.

3. To shell out $500 for a cellphone / player is not everyone’s game.

4. પરંતુ રિપેર મેન્યુઅલ માટે $20 અથવા $30 ન આપો જેનો તમે માત્ર એક જ વાર ઉપયોગ કરી શકો.

4. But don’t shell out $20 or $30 for a repair manual that you may only use once.

5. "અલ્ટિમેટ એડિશન" જેવા નામ સાથેના વાસ્તવિક સંસ્કરણ માટે $60…અથવા $100 ચૂકવવા માટે તૈયાર રહો.

5. Be prepared to shell out $60…or $100 for the real version with a name like “Ultimate Edition.”

6. જો કે, મને નથી લાગતું કે સારા માર્ગદર્શક માટે ઘણા બધા પૈસા ખર્ચવા જરૂરી છે.

6. however, i don't believe that it is necessary to shell out boatloads of money for a good mentor.

7. જો સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ તમને જોઈતી ન હોય તો સીમાંત અપગ્રેડ માટે $400+ મેળવવાનું કોઈ કારણ નથી.

7. No reason to shell out $400+ for a marginal upgrade if the health features aren’t something you need.

8. તે બધું વરને શું ગમશે અને વરરાજા કેટલા પૈસા આપવા તૈયાર છે તેના પર નિર્ભર છે.

8. it all depends on what the groom would like and how much money the groomsmen are willing to shell out.

9. "તેણી અગાઉ સશસ્ત્ર સુરક્ષા માટે શેલઆઉટ કરવા માંગતી ન હતી, પરંતુ હવે તેણીને સમજાયું કે પરિવારને 24-કલાક સુરક્ષાની જરૂર છે."

9. “She previously didn’t want to shell out for armed security, but now she realizes the family needs 24-hour protection.”

10. જૂના દિવસોથી વિપરીત જ્યારે અમારે અમારા પરિવાર અને મિત્રોને કૉલ કરવા માટે ખંડણી ચૂકવવી પડતી હતી, હવે વસ્તુઓ ખૂબ જ પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.

10. unlike the olden days when we had to shell out a ransom for making calls to our family and friends, things are pretty much sorted now.

11. જો તમે ટેસ્ટ માટે પૈસા ખર્ચવા માંગતા નથી, તો તમારા આહારમાંથી દરરોજ માત્ર 100-200 કેલરી ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે સ્કેલ કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપે છે.

11. if you don't want to shell out the cash for the test, try axing just 100-200 calories a day from your diet and see how the scale reacts.

12. આમાંના કેટલા લોકો હવે વધુ કેઝ્યુઅલ રમતો રમવા માટે વધારાના $300 ખર્ચ કરશે, ખાસ કરીને જ્યારે સમગ્ર વિશ્વની અર્થવ્યવસ્થા તેના અંગૂઠા પર છે?

12. How many of these people will now shell out an extra $300 to play more casual games, particularly when the entire world economy is on its tippy toes?

13. તમારે દર મહિને £449 ચૂકવવા પડશે, જે તમને આવકમાં દર મહિને £50,000 જનરેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે; જો તમે આ મર્યાદા ઓળંગો છો, તો તમારી પાસેથી 0.9% ની ઓવરએજ ફી લેવામાં આવશે.

13. you will have to shell out £449 a month, which allows you to generate £50k a month in revenue- should you exceed this limit, you will be charged a 0.9% overage fee.

14. જો તમે કોઈ મિત્ર સાથે ખર્ચને વિભાજિત કરવા તૈયાર છો-અને હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે શા માટે કોઈ વ્યક્તિ આ જાતે કરવા માંગે છે-તે ખર્ચ માટે વ્યક્તિ દીઠ સાધારણ $250 અથવા વધુની અપેક્ષા રાખો.

14. If you’re willing to split the costs with a friend—and I can’t imagine why anyone would want to do this on their own—expect to shell out a modest $250 per person or more for those costs alone.

15. અમારી યોજના હંમેશા પેપરબેકમાં "જૂઠાણા માટે ફીલ્ડ માર્ગદર્શિકા" પ્રકાશિત કરવાની રહી છે, જેઓ હાર્ડકવર માટે બમણું ચૂકવણી કરવા માંગતા નથી અથવા ફક્ત વસ્તુની પોર્ટેબિલિટી ઇચ્છતા નથી તેમના માટે તેને સસ્તું બનાવવા માટે. એરપ્લેન પેપરબેક પર વાંચવું સરળ છે.

15. it was always our plan to release"a field guide to lies" in paperback, in order to make it affordable to people who don't want to shell out twice as much money for a hardback or just to have the portability of the thing, easier to read on an airplane in paperback.