1. میں کچھ اور gigs کے لیے $399 خرچ کرنے کو تیار ہوں گا۔

1. I'd be willing to shell out $399 for a few more gigs.

2. کیا مجھے زیادہ مہنگے سسٹم کے لیے اضافی $100 نکالنا چاہیے؟

2. Should I shell out the extra $100 for the more expensive system?

3. سیل فون / پلیئر کے لیے $500 خرچ کرنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں ہے۔

3. To shell out $500 for a cellphone / player is not everyone’s game.

4. لیکن مرمت کے دستی کے لیے $20 یا $30 خرچ نہ کریں جسے آپ صرف ایک بار استعمال کر سکتے ہیں۔

4. But don’t shell out $20 or $30 for a repair manual that you may only use once.

5. "الٹیمیٹ ایڈیشن" جیسے نام کے ساتھ حقیقی ورژن کے لیے $60…یا $100 خرچ کرنے کے لیے تیار رہیں۔

5. Be prepared to shell out $60…or $100 for the real version with a name like “Ultimate Edition.”

6. تاہم، میں نہیں سمجھتا کہ ایک اچھے سرپرست کے لیے بہت زیادہ رقم خرچ کرنا ضروری ہے۔

6. however, i don't believe that it is necessary to shell out boatloads of money for a good mentor.

7. معمولی اپ گریڈ کے لیے $400+ نکالنے کی کوئی وجہ نہیں اگر صحت کی خصوصیات آپ کو درکار نہیں ہیں۔

7. No reason to shell out $400+ for a marginal upgrade if the health features aren’t something you need.

8. یہ سب اس بات پر منحصر ہے کہ دولہا کیا پسند کرے گا اور دولہا کتنے پیسے خرچ کرنے کو تیار ہیں۔

8. it all depends on what the groom would like and how much money the groomsmen are willing to shell out.

9. "وہ پہلے مسلح سیکیورٹی کے لیے گولہ باری نہیں کرنا چاہتی تھی، لیکن اب اسے احساس ہوا کہ خاندان کو 24 گھنٹے تحفظ کی ضرورت ہے۔"

9. “She previously didn’t want to shell out for armed security, but now she realizes the family needs 24-hour protection.”

10. پرانے دنوں کے برعکس جب ہمیں اپنے خاندان اور دوستوں کو کال کرنے کے لیے تاوان ادا کرنا پڑتا تھا، اب چیزیں بہت زیادہ ہو چکی ہیں۔

10. unlike the olden days when we had to shell out a ransom for making calls to our family and friends, things are pretty much sorted now.

11. اگر آپ ٹیسٹ کے لیے رقم خرچ نہیں کرنا چاہتے ہیں، تو اپنی خوراک سے روزانہ صرف 100-200 کیلوریز کو کم کرنے کی کوشش کریں اور دیکھیں کہ پیمانہ کیسے رد عمل ظاہر کرتا ہے۔

11. if you don't want to shell out the cash for the test, try axing just 100-200 calories a day from your diet and see how the scale reacts.

12. ان میں سے کتنے لوگ اب مزید آرام دہ اور پرسکون کھیل کھیلنے کے لیے اضافی $300 خرچ کریں گے، خاص طور پر جب پوری دنیا کی معیشت اپنے پاؤں کی انگلیوں پر ہے۔

12. How many of these people will now shell out an extra $300 to play more casual games, particularly when the entire world economy is on its tippy toes?

13. آپ کو ماہانہ £449 ادا کرنا ہوں گے، جو آپ کو ماہانہ £50,000 آمدنی پیدا کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ اس حد سے تجاوز کرتے ہیں، تو آپ سے 0.9% کی اووریج فیس وصول کی جائے گی۔

13. you will have to shell out £449 a month, which allows you to generate £50k a month in revenue- should you exceed this limit, you will be charged a 0.9% overage fee.

14. اگر آپ اخراجات کو کسی دوست کے ساتھ تقسیم کرنے کے لیے تیار ہیں — اور میں تصور نہیں کر سکتا کہ کوئی بھی یہ کام خود ہی کیوں کرنا چاہے گا — تو صرف ان اخراجات کے لیے ایک معمولی $250 فی شخص یا اس سے زیادہ خرچ کرنے کی توقع کریں۔

14. If you’re willing to split the costs with a friend—and I can’t imagine why anyone would want to do this on their own—expect to shell out a modest $250 per person or more for those costs alone.

15. ہمارا منصوبہ ہمیشہ سے پیپر بیک میں "جھوٹ کے لیے فیلڈ گائیڈ" شائع کرنا رہا ہے، تاکہ اسے ان لوگوں کے لیے سستی بنایا جا سکے جو ہارڈ کوور کے لیے دوگنا ادائیگی نہیں کرنا چاہتے یا صرف چیز کی پورٹیبلٹی چاہتے ہیں۔ ہوائی جہاز کے پیپر بیک پر پڑھنا آسان ہے۔

15. it was always our plan to release"a field guide to lies" in paperback, in order to make it affordable to people who don't want to shell out twice as much money for a hardback or just to have the portability of the thing, easier to read on an airplane in paperback.