1. وہ اپنے سابق اتحادی سے مایوس ہو گیا۔

1. he became disenchanted with his erstwhile ally

2. کمپنی کے سابق صدر

2. the erstwhile president of the company

3. اس شہر کا پرانا نام بمبئی تھا۔

3. the erstwhile name of this city was bombay.

4. اس کے بعد سے یہ سابقہ ​​اہمیت کم ہو گئی ہے۔

4. this erstwhile importance has since diminished.

5. کیا پرانا وجیا بینک/پرانا دینا بینک بند ہو رہا ہے؟

5. is erstwhile vijaya bank/ erstwhile dena bank closing?

6. وہ قدیم زمانے میں دنیا کے بہترین محافظوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔

6. he was considered as one of the world's best defenders erstwhile.

7. بہت سے "جرائم" کو سول ٹارٹس کے طور پر اپنی سابقہ ​​حیثیت پر واپس جانا چاہئے۔

7. Many "crimes" should revert to their erstwhile status as civil torts.

8. پرانے خاندانی پنشن پلان، 1971 کے اراکین کے لیے ماضی کی خدمت کے فوائد۔

8. past service benefit to participants of erstwhile family pension scheme, 1971.

9. ایف ٹی آئی کیمپس اس وقت سابق پربھات اسٹوڈیو کی بنیاد پر واقع ہے۔

9. the ftii campus currently stands on the grounds of the erstwhile prabhat studio.

10. خوشبودار منصوبہ سابق مغربی جرمن کمپنی فیلڈ فرائیڈ کرپ کی مدد سے بنایا گیا تھا۔

10. the aromatic project has been built with the assistance of the erstwhile west german firm, field fried krupp.

11. اوڈیشہ کے ایک سابق شاہی خاندان سے تعلق رکھنے والی منجولا دیوی شراف کالوریکس گروپ کی سی ای او ہیں جو گجرات میں اسکول چلاتا ہے۔

11. from an erstwhile royal family of odisha, manjula devi shroff is ceo of kalorex group that runs schools in gujarat.

12. شاید طبی ڈراؤنے خوابوں کے اس گنٹلیٹ میں تلاش کرنے نے میری بوڑھی ہانپتی ہوئی روح کے لئے بھی ایسا ہی کیا۔

12. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

13. شاید طبی ڈراؤنے خوابوں کے اس گنٹلیٹ میں تلاش کرنے نے میری بوڑھی ہانپتی روح کے لئے بھی ایسا ہی کیا۔

13. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

14. مئی 1889 میں، سر جان ایلیٹ کو پرانے دارالحکومت کلکتہ میں رصد گاہوں کا پہلا ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا۔

14. in may 1889, sir john eliot was appointed the first director general of observatories in the erstwhile capital, calcutta.

15. کرولی ریاست کے قدیم شاہی حکمرانوں کا خیال تھا کہ کیلا دیوی ان کی ریاست کو کسی بھی قسم کے حملے سے محفوظ رکھتی ہے۔

15. the erstwhile princely rulers of karauli state used to believe that kaila devi protects their state from any kind of invasion.

16. جب بھی ہم لفظ جانشینی دیکھتے یا سنتے ہیں، قدیم سلطنتوں اور سلطنتوں کے تختوں کے وارثوں کی تصویریں ہماری آنکھوں کے سامنے چمکتی ہیں۔

16. whenever we see or hear the word succession, images of heirs to thrones of erstwhile empires and kingdoms flash across our eyes.

17. ہلال کے والد عبدالرحیم 2012 میں ریاست کے سابق وزیر خزانہ تھے جب بینک سے قرض لیا گیا تھا۔

17. hilal's father abdul rahim rather was the finance minister of the erstwhile state in 2012 when the loan was taken from the bank.

18. لاطینی رسم رومن کیتھولک آف مینگلور کے ڈائوسیز اور اڈوپی کے نئے ڈائیسیز (سابق جنوبی کینرا ڈسٹرکٹ)

18. the roman catholics of the latin rite from the mangalore diocese and the newly formed udupi diocese(erstwhile south canara district)

19. انہوں نے کہا کہ گزشتہ حکومتوں نے سیکولرازم کو غلط سمجھا جس کی وجہ سے وہ ملک کے بہترین لوگوں کا احترام نہیں کر سکتیں۔

19. he said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.

20. اس میں کئی عوامل ہیں کہ کیوں EU امریکہ کے ساتھ اپنی سابقہ ​​ٹرانس اٹلانٹک شراکت داری سے زیادہ الگ ہوتا جا رہا ہے۔

20. There are several factors in why the EU seems to be becoming more estranged from its erstwhile transatlantic partnership with the US.