1. അവൻ തന്റെ മുൻ സഖ്യകക്ഷിയോട് നിരാശനായി

1. he became disenchanted with his erstwhile ally

2. മുൻ കമ്പനി പ്രസിഡന്റ്

2. the erstwhile president of the company

3. ഈ നഗരത്തിന്റെ പഴയ പേര് ബോംബെ എന്നായിരുന്നു.

3. the erstwhile name of this city was bombay.

4. ഈ മുൻ പ്രാധാന്യം പിന്നീട് കുറഞ്ഞു.

4. this erstwhile importance has since diminished.

5. പഴയ വിജയ ബാങ്ക്/പഴയ ദേനാ ബാങ്ക് പൂട്ടുകയാണോ?

5. is erstwhile vijaya bank/ erstwhile dena bank closing?

6. പുരാതന കാലത്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധക്കാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

6. he was considered as one of the world's best defenders erstwhile.

7. പല "കുറ്റകൃത്യങ്ങളും" സിവിൽ പീഡനങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ പഴയ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

7. Many "crimes" should revert to their erstwhile status as civil torts.

8. 1971ലെ പഴയ കുടുംബ പെൻഷൻ പദ്ധതിയിലെ അംഗങ്ങൾക്കുള്ള മുൻകാല സേവന ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

8. past service benefit to participants of erstwhile family pension scheme, 1971.

9. മുൻ പ്രഭാത് സ്റ്റുഡിയോയുടെ മൈതാനത്താണ് നിലവിൽ ftii കാമ്പസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

9. the ftii campus currently stands on the grounds of the erstwhile prabhat studio.

10. മുൻ പശ്ചിമ ജർമ്മൻ കമ്പനിയായ ഫീൽഡ് ഫ്രൈഡ് ക്രുപ്പിന്റെ സഹായത്തോടെയാണ് ആരോമാറ്റിക് പ്രോജക്റ്റ് നിർമ്മിച്ചത്.

10. the aromatic project has been built with the assistance of the erstwhile west german firm, field fried krupp.

11. ഒഡീഷയിലെ ഒരു മുൻ രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ജുള ദേവി ഷ്രോഫ് ഗുജറാത്തിൽ സ്കൂളുകൾ നടത്തുന്ന കലോറെക്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ സിഇഒയാണ്.

11. from an erstwhile royal family of odisha, manjula devi shroff is ceo of kalorex group that runs schools in gujarat.

12. മെഡിക്കൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗൗണ്ട്ലറ്റിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് എന്റെ പഴയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

12. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

13. മെഡിക്കൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗൗണ്ട്ലറ്റിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് എന്റെ പഴയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

13. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

14. 1889 മെയ് മാസത്തിൽ, പഴയ തലസ്ഥാനമായ കൽക്കട്ടയിലെ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡയറക്ടർ ജനറലായി സർ ജോൺ എലിയറ്റ് നിയമിതനായി.

14. in may 1889, sir john eliot was appointed the first director general of observatories in the erstwhile capital, calcutta.

15. കരൗലി സംസ്ഥാനത്തിലെ പുരാതന നാട്ടുരാജാക്കന്മാർ, കൈലാ ദേവി തങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ഏത് തരത്തിലുള്ള ആക്രമണത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

15. the erstwhile princely rulers of karauli state used to believe that kaila devi protects their state from any kind of invasion.

16. പിന്തുടർച്ച എന്ന വാക്ക് കാണുമ്പോഴോ കേൾക്കുമ്പോഴോ, പുരാതന സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെയും രാജ്യങ്ങളുടെയും സിംഹാസനങ്ങളുടെ അവകാശികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു.

16. whenever we see or hear the word succession, images of heirs to thrones of erstwhile empires and kingdoms flash across our eyes.

17. ഹിലാലിന്റെ പിതാവ് അബ്ദുൾ റഹീം 2012ൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മുൻ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ ബാങ്ക് വായ്പ എടുത്തിരുന്നു.

17. hilal's father abdul rahim rather was the finance minister of the erstwhile state in 2012 when the loan was taken from the bank.

18. മംഗലാപുരം രൂപതയിലെ ലത്തീൻ റൈറ്റ് റോമൻ കത്തോലിക്കരും പുതിയ ഉടുപ്പി രൂപതയും (മുൻ സൗത്ത് കാനറ ജില്ല)

18. the roman catholics of the latin rite from the mangalore diocese and the newly formed udupi diocese(erstwhile south canara district)

19. കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ സർക്കാരുകൾ മതേതരത്വത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും അതിലൂടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കാനാകാത്തതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

19. he said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.

20. യുഎസുമായുള്ള പഴയ അറ്റ്ലാന്റിക് പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കൂടുതൽ അകലുന്നതായി തോന്നുന്നതിന് നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

20. There are several factors in why the EU seems to be becoming more estranged from its erstwhile transatlantic partnership with the US.