1. മേൽപ്പറഞ്ഞവ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, ഹോഗന്റെ.

1. notwithstanding the foregoing, hogan's.

2. മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ അഹങ്കാരവും മോശമാണോ?

2. in view of the foregoing, is all pride wrong?

3. എക്കണോമി ക്ലാസ് ഘടനയുടെ മുകളിലുള്ള വിശകലനം

3. the foregoing analysis of the economic class structure

4. മാർപ്പാപ്പയുടെ മേൽപ്പറഞ്ഞ പദ്ധതി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.

4. We assume that the foregoing plan of the pope will succeed.

5. മേൽപ്പറഞ്ഞ സംവാദം ഭൗതികവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വിമർശനത്തെ ഭാഗികമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. The foregoing discussion partly anticipates our criticism of Materialism.

6. ഉചിതമായി, കൺവെൻഷൻ മുഖ്യപ്രഭാഷണം മേൽപ്പറഞ്ഞ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു.

6. fittingly, the keynote talk of the convention featured the foregoing theme.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്ക്‌ലിങ്കുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്, മേൽപ്പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

7. What is also why we need backlinks, I hope, it is clear from the foregoing.

8. മേൽപ്പറഞ്ഞ ഭാഗത്തിന് ദാനിയേലിന്റെ പുസ്തകവുമായി (ഡാൻ.

8. While the foregoing section has much in common with the Book of Daniel (Dan.

9. മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് മേൽപ്പറഞ്ഞ വസ്തുതകൾ കാണിക്കുന്നു.

9. the foregoing facts show that humans have the capacity for doing good to others.

10. മേൽപ്പറഞ്ഞവയ്ക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും അസൈൻമെന്റോ കൈമാറ്റമോ അസാധുവായിരിക്കും.

10. any attempted assignment or transfer without complying with the foregoing will be void.

11. മുമ്പത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ സാമാന്യതയെ മുൻവിധികളില്ലാതെ, ടെൻഡർ അറബിയ അതിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല:

11. without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, tenders arabia does not warrant that:.

12. മേൽപ്പറഞ്ഞവ സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഫ്യൂസുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

12. summarizing the foregoing, it is worth noting thatreplacement of fuses is quite an important operation.

13. മേൽപ്പറഞ്ഞവ സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഫ്യൂസുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

13. summarizing the foregoing, it is worth noting thatreplacement of fuses is quite an important operation.

14. ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് പോലും ദൈവമായ യഹോവയിൽ നിന്ന് പാപമോചനം ലഭിക്കുമെന്ന് മുകളിലുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

14. the foregoing examples show that even a person who sins grievously can obtain jehovah god's forgiveness.

15. മേൽപ്പറഞ്ഞ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണെന്നും മാറ്റത്തിന് വിധേയമായേക്കാമെന്നും കമ്പനി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

15. the company cautions that the foregoing financial information is unaudited and could be subject to change.

16. മേൽപ്പറഞ്ഞവ ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, അറേബ്യൻ മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് മോശ വിഭാവനം ചെയ്ത യഥാർത്ഥ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?

16. If we briefly summarize the foregoing, what was the real plan which Moses conceived in the Arabian desert?

17. ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത് പഴയ ക്ലാസിക്കൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളെയല്ല, മറിച്ച് ഇന്ന് ആളുകൾ എഴുതിയ വ്യാജ ക്വിഗോംഗ് പുസ്തകങ്ങളെയാണ്.

17. i am not referring to the foregoing classic texts, but to those sham qigong books written by people today.

18. മുമ്പത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ സാമാന്യത പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, റിവാർഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല:

18. without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, the reward foundation does not warrant that:.

19. മേൽപ്പറഞ്ഞവയാണെങ്കിലും, ആർട്ടിക്കിൾ 140(8) പങ്കിട്ട മാനേജ്മെന്റിന് കീഴിലുള്ള സാമ്പത്തിക ഉപകരണങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും.

19. Notwithstanding the foregoing, Article 140(8) shall also apply to financial instruments under shared management.”

20. മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അക്വേറിയങ്ങൾക്കിടയിൽ മണ്ണ് സിഫോണിംഗിന്റെ ആവശ്യകത വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

20. based on the foregoing, it is clear that the need for siphon cleaning of the soil differs in different aquariums.