1. மேற்கூறியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தாமல், ஹோகனின்.

1. notwithstanding the foregoing, hogan's.

2. மேற்கூறியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டால், பெருமை அனைத்தும் மோசமானதா?

2. in view of the foregoing, is all pride wrong?

3. பொருளாதார வர்க்க கட்டமைப்பின் மேலே உள்ள பகுப்பாய்வு

3. the foregoing analysis of the economic class structure

4. போப்பின் மேற்கூறிய திட்டம் வெற்றியடையும் என்று நாம் கருதுகிறோம்.

4. We assume that the foregoing plan of the pope will succeed.

5. மேற்கூறிய விவாதம் பொருள்முதல்வாதத்தின் மீதான நமது விமர்சனத்தை ஓரளவு எதிர்பார்க்கிறது.

5. The foregoing discussion partly anticipates our criticism of Materialism.

6. பொருத்தமாகவே, மாநாட்டின் முக்கிய குறிப்பு மேற்கண்ட தலைப்பை அறிமுகப்படுத்தியது.

6. fittingly, the keynote talk of the convention featured the foregoing theme.

7. நமக்கு பின்னிணைப்புகள் ஏன் தேவைப்படுகின்றன என்பதும் மேலே கூறப்பட்டவற்றிலிருந்து தெளிவாகும் என்று நம்புகிறேன்.

7. What is also why we need backlinks, I hope, it is clear from the foregoing.

8. மேலே உள்ள பகுதி டேனியல் புத்தகத்துடன் மிகவும் பொதுவானது (டான்.

8. While the foregoing section has much in common with the Book of Daniel (Dan.

9. மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்யும் திறன் மனிதர்களுக்கு உண்டு என்பதை மேற்கண்ட உண்மைகள் காட்டுகின்றன.

9. the foregoing facts show that humans have the capacity for doing good to others.

10. மேற்கூறியவற்றிற்கு இணங்க முயற்சித்த பணி அல்லது இடமாற்றம் செல்லாது.

10. any attempted assignment or transfer without complying with the foregoing will be void.

11. முந்தைய பத்தியின் பொதுத்தன்மைக்கு பாரபட்சம் இல்லாமல், டெண்டர் அரேபியா அதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது:.

11. without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, tenders arabia does not warrant that:.

12. மேலே உள்ளவற்றைச் சுருக்கமாக, உருகிகளை மாற்றுவது மிகவும் முக்கியமான செயல் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

12. summarizing the foregoing, it is worth noting thatreplacement of fuses is quite an important operation.

13. மேலே உள்ளவற்றைச் சுருக்கமாக, உருகிகளை மாற்றுவது மிகவும் முக்கியமான செயல் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

13. summarizing the foregoing, it is worth noting thatreplacement of fuses is quite an important operation.

14. கடுமையான பாவம் செய்பவர் கூட கடவுளான யெகோவாவிடமிருந்து மன்னிப்பைப் பெற முடியும் என்பதை மேலே உள்ள உதாரணங்கள் காட்டுகின்றன.

14. the foregoing examples show that even a person who sins grievously can obtain jehovah god's forgiveness.

15. மேலே உள்ள நிதித் தகவல்கள் தணிக்கை செய்யப்படாதவை மற்றும் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை என்று நிறுவனம் எச்சரிக்கிறது.

15. the company cautions that the foregoing financial information is unaudited and could be subject to change.

16. மேற்கூறியவற்றை சுருக்கமாகச் சொன்னால், அரேபிய பாலைவனத்தில் மோசஸ் உருவாக்கிய உண்மையான திட்டம் என்ன?

16. If we briefly summarize the foregoing, what was the real plan which Moses conceived in the Arabian desert?

17. நான் பழைய பாரம்பரிய நூல்களைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் இன்று மக்களால் எழுதப்பட்ட அந்த போலி கிகோங் புத்தகங்களைக் குறிப்பிடுகிறேன்.

17. i am not referring to the foregoing classic texts, but to those sham qigong books written by people today.

18. முந்தைய பத்தியின் பொதுவான தன்மையைக் கட்டுப்படுத்தாமல், வெகுமதி அறக்கட்டளை அதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது:

18. without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, the reward foundation does not warrant that:.

19. மேற்கூறியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், பகிர்ந்த நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள நிதிக் கருவிகளுக்கும் பிரிவு 140(8) பொருந்தும்.”

19. Notwithstanding the foregoing, Article 140(8) shall also apply to financial instruments under shared management.”

20. மேற்கூறியவற்றின் அடிப்படையில், மண் சிஃபோனிங்கின் தேவை மீன்வளங்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.

20. based on the foregoing, it is clear that the need for siphon cleaning of the soil differs in different aquariums.