1. நான் படகில் இருந்தபோது, ​​லார்ட் அட்மிரல் (கொலம்பஸ்) எனக்குக் கொடுத்த ஒரு அழகான மேற்கிந்தியப் பெண்ணைப் பிடித்தேன், யாருடன், அவளை என் கேபினில் வைத்து, பழக்கமாக நிர்வாணமாக இருந்தபோது, ​​​​எனக்கு அழைத்துச் செல்ல ஆசை ஏற்பட்டது. என் மகிழ்ச்சி.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. மேற்கூறிய காரணங்களால், நில சூதாட்ட விடுதிகள் படிப்படியாக தங்கள் பிரபலத்தை இழந்தன.

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. இந்த நடைமுறை நாட்டில் உள்ள அனைத்து சிவில் நீதிமன்றங்களுக்கும் பொதுவானது.

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. இந்த வாக்குச்சீட்டுகள் மேற்கூறிய நிரந்தர வேட்பாளருக்கு மாற்றப்படும்.

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) மேற்கூறிய இலக்கு ஆற்றல் தரநிலைகள் மார்ச் 31, 2025 வரை தொடரலாம்.

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. குழு அறிக்கை: மேற்கூறிய விஷயங்களில் ஏதேனும் அல்லது அனைத்தின் மீது குழு தனது அறிக்கையை சபையில் சமர்ப்பிக்கலாம்.

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. இவ்வாறு nsfr தரநிலைகள் வழங்கப்பட்டன மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியின்படி, nsfr தரநிலைகள் இந்திய வங்கித் துறையில் செயலில் இருக்கும்.

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. இந்தக் காலப்பகுதியில், 88 அமைச்சரவைப் பத்திரங்களும், அரச சட்டமூலங்கள் மற்றும் கட்டளைச் சட்டங்கள் தொடர்பான 95 குறிப்புகளும் மீளாய்வுக்காகப் பெறப்பட்டன.

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. இந்தக் காலப்பகுதியில், 88 அமைச்சரவைப் பத்திரங்களும், அரச சட்டமூலங்கள் மற்றும் கட்டளைச் சட்டங்கள் தொடர்பான 95 குறிப்புகளும் மீளாய்வுக்காகப் பெறப்பட்டன.

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. காலக்கெடு: அனைத்து அம்சங்களிலும் உள்ள முழுமையான விண்ணப்பங்கள், நவம்பர் 25, 2015க்குள் வங்கியின் செயலகத்தை மேற்கண்ட முகவரியில் சென்றடைய வேண்டும்.

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. இந்த காரணத்திற்காக, முந்தைய கேள்வியில் குறிப்பிடப்பட்ட மற்ற மந்திரங்களும் சாஸ்திரங்களால் சான்றளிக்கப்படவில்லை, எனவே பயனற்றவை.

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. மேற்கண்ட முறையில் பெறப்படும் அனைத்து நிதிகளும் கவுன்சில் பெயரில் தேசியமயமாக்கப்பட்ட வங்கிகளில் சேமிப்பு/நடப்புக் கணக்குகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. மேலே உள்ள விதிகளின் நோக்கங்களுக்காக, "அலுவலகத் தலைவர்" மற்றும் "சேவைத் தலைவர்" ஆகியோர் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரியால் நியமிக்கப்படுவார்கள்.

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆப்ஸைப் பதிவிறக்குவதுடன், நீங்கள் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம், வினாடி வினா எடுக்கலாம் மற்றும் பயன்பாட்டின் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க உங்கள் நண்பர்களை அழைக்கலாம்.

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. மேலே உள்ள முறையில் பயன்படுத்தப்படாத உங்கள் payworld பணப் பணப்பையில் உள்ள எந்த மதிப்பும் payworld பணத்தின் விருப்பப்படி பறிமுதல் செய்யப்படலாம்.

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. வங்கி மேலாளரால் சான்றளிக்கப்பட்ட கட்டிடக் கலைஞரின் கையொப்பம் மற்றும் முகவரியுடன் மேலே உள்ள ஆவணங்களின் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நகலை மற்றொரு கட்டிடக் கலைஞர் வழங்குவார்.

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. மேலே குறிப்பிட்டுள்ள சாதாரண விவரக்குறிப்புகள் குறிப்புக்காக மட்டுமே, மற்றும் பிற விவரக்குறிப்புகள் வாடிக்கையாளர் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தனிப்பயனாக்கலாம்.

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. இந்தியாவுக்குச் செல்லும் சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் மேற்கூறிய மொழிகளில் பேசும் சர்வதேச அழைப்பாளர்கள் அந்தந்த மொழியில் புலமை வாய்ந்த முகவர்களை அழைக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுவார்கள்.

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. இந்தியாவில் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகளும், மேற்கூறிய மொழிகளில் பேசும் சர்வதேச அழைப்பாளர்களும் அந்தந்த மொழியில் புலமை வாய்ந்த முகவர்களை அழைக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுவார்கள்.

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. இந்தியாவில் உள்ள சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் மேற்கூறிய மொழிகளில் பேசும் சர்வதேச அழைப்பாளர்கள் அந்தந்த மொழியில் உள்ள திறமையான அழைப்பு முகவர்களிடம் அனுப்பப்படுவார்கள்.

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.