1. ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ (ಕೊಲಂಬಸ್) ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. ಮೇಲಿನ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ತಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು.

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. ಈ ಮತಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಖಾಯಂ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಗುರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 31, 2025 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು.

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. ಸಮಿತಿಯ ವರದಿ: ಸಮಿತಿಯು ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಸದನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು.

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. ಹೀಗಾಗಿ nsfr ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು, nsfr ಮಾನದಂಡಗಳು ಭಾರತೀಯ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಮಸೂದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 88 ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 95 ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಮಸೂದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 88 ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 95 ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ: ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಜಿಗಳು ನವೆಂಬರ್ 25, 2015 ರೊಳಗೆ ಮೇಲಿನ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಮಂತ್ರಗಳು ಸಹ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. ಮೇಲಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕೃತ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಉಳಿತಾಯ / ಚಾಲ್ತಿ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. ಮೇಲಿನ ನಿಯಮಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, "ಕಚೇರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು" ಮತ್ತು "ಸೇವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು" ಸಮರ್ಥ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದವರು.

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು.

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. ಮೇಲಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಪೇವರ್ಲ್ಡ್ ಹಣದ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪೇವರ್ಲ್ಡ್ ಹಣದ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ದೃಢೀಕೃತ ನಕಲನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆಯಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. ಮೇಲಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾರತದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆಯಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಹಾಗೂ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಆಯಾ ಭಾಷೆಯ ಸಮರ್ಥ ಕರೆ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.