1. جب میں کشتی میں تھا، میں نے ایک بہت ہی خوبصورت ویسٹ انڈین عورت کو پکڑ لیا، جسے لارڈ ایڈمرل (کولمبس) نے مجھے دیا تھا، اور جس کے ساتھ، اسے اپنے کیبن میں ڈال کر، اور عادت کے طور پر برہنہ ہونے کے بعد، میں نے لینے کی خواہش کا تصور کیا۔ میری خوش قسمتی ہے.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. مذکورہ وجوہات کی بنا پر، زمینی جوئے بازی کے اڈوں نے آہستہ آہستہ اپنی مقبولیت کھو دی۔

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. یہ طریقہ کار ملک کی تمام سول عدالتوں میں عام ہے۔

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. یہ بیلٹس مذکورہ بالا مستقل امیدوار کو منتقل کر دیے جائیں گے۔

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) مذکورہ بالا ہدف توانائی کے معیارات 31 مارچ 2025 تک جاری رہ سکتے ہیں۔

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. کمیٹی کی رپورٹ پر: کمیٹی مندرجہ بالا میں سے کسی یا تمام معاملات پر اپنی رپورٹ ایوان میں پیش کر سکتی ہے۔

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. اس طرح nsfr کے معیارات جاری کیے گئے اور مذکورہ تاریخ تک، nsfr معیارات ہندوستانی بینکنگ سیکٹر میں فعال ہوں گے۔

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. اس مدت کے دوران، 88 کابینہ میمورنڈا اور ریاستی بلوں اور آرڈیننس سے متعلق 95 حوالہ جات نظر ثانی کے لیے موصول ہوئے۔

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. اس مدت کے دوران، 88 کابینہ میمورنڈا اور ریاستی بلوں اور آرڈیننس سے متعلق 95 حوالہ جات نظر ثانی کے لیے موصول ہوئے۔

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. آخری تاریخ: اپنے تمام پہلوؤں میں مکمل درخواستیں 25 نومبر 2015 تک اوپر دیئے گئے پتے پر بینک کے سیکرٹریٹ تک پہنچ جائیں۔

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. اس وجہ سے، پچھلے سوال میں مذکور دوسرے منتر بھی صحیفوں سے تصدیق شدہ نہیں ہیں اور اس لیے بیکار ہیں۔

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. مذکورہ بالا طریقے سے موصول ہونے والے تمام فنڈز کونسل کے نام پر قومی بنکوں میں سیونگ/کرنٹ اکاؤنٹس میں رکھے جاتے ہیں۔

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. مندرجہ بالا قواعد کے مقاصد کے لیے، "سربراہ دفتر" اور "خدمت کے سربراہ" وہ ہوں گے جنہیں مجاز اتھارٹی نے نامزد کیا ہے۔

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. اوپر دی گئی ایپس کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے علاوہ، آپ اپنی پروموٹی ہوئی ویڈیوز دیکھ سکتے ہیں، کوئز لے سکتے ہیں اور اپنے دوستوں کو ایپ کے ذریعے پیسہ کمانے کی دعوت دے سکتے ہیں۔

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. آپ کے پے ورلڈ منی والیٹ میں کوئی بھی قیمت جو اوپر کے طریقے سے استعمال نہیں کی گئی ہے، پے ورلڈ منی کی صوابدید پر ضبط کی جا سکتی ہے۔

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. ایک اور معمار بھی مذکورہ دستاویزات کی ایک مستند کاپی فراہم کرے گا جس کے ساتھ معمار کے دستخط اور پتہ بینک مینیجر سے تصدیق شدہ ہے۔

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. مندرجہ بالا عام وضاحتیں صرف حوالہ کے لئے ہیں، اور دیگر وضاحتیں کسٹمر کی ضروریات کے مطابق اپنی مرضی کے مطابق کی جا سکتی ہیں.

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. ہندوستان آنے والے سیاحوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی کال کرنے والوں کو جو مذکورہ زبانیں بولتے ہیں، متعلقہ زبان میں ماہر ایجنٹوں کو کال کرنے کی ہدایت کی جائے گی۔

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. ہندوستان میں سیاحوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی کال کرنے والوں کو جو مذکورہ زبانیں بولتے ہیں، متعلقہ زبان میں ماہر ایجنٹوں کو کال کرنے کی ہدایت کی جائے گی۔

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. ہندوستان میں بین الاقوامی سیاحوں کے ساتھ ساتھ مذکورہ زبانیں بولنے والے بین الاقوامی کال کرنے والوں کو متعلقہ زبان میں اہل کال ایجنٹس کے پاس بھیج دیا جائے گا۔

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.