1. আমি যখন নৌকায় ছিলাম, তখন আমি একজন খুব সুন্দরী ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান মহিলাকে ধরেছিলাম, যাকে কথিত লর্ড অ্যাডমিরাল (কলম্বাস) আমাকে দিয়েছিলেন এবং যাকে আমার কেবিনে রেখে, এবং অভ্যাস হিসাবে নগ্ন হওয়ার পরে, আমি গ্রহণ করার ইচ্ছা বোধ করি। আমার আনন্দ.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. উপরোক্ত কারণগুলির কারণে, ল্যান্ড ক্যাসিনোগুলি ধীরে ধীরে তাদের জনপ্রিয়তা হারাতে থাকে।

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. এই পদ্ধতিটি দেশের সকল দেওয়ানী আদালতে প্রচলিত।

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. এই ব্যালটগুলি পূর্বোক্ত স্থায়ী প্রার্থীর কাছে স্থানান্তর করা হবে।

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) উপরে উল্লিখিত লক্ষ্য শক্তি মান 31 মার্চ, 2025 পর্যন্ত চলতে পারে।

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. কমিটির প্রতিবেদন: কমিটি উপরোক্ত যেকোনো বা সমস্ত বিষয়ে সংসদে তার প্রতিবেদন পেশ করতে পারে।

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. এইভাবে nsfr মানগুলি জারি করা হয়েছিল এবং উল্লিখিত তারিখ অনুসারে, nsfr মানগুলি ভারতীয় ব্যাঙ্কিং সেক্টরে সক্রিয় হবে৷

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. এই সময়ের মধ্যে, 88টি মন্ত্রিসভা স্মারক এবং রাষ্ট্রীয় বিল এবং অধ্যাদেশ সম্পর্কিত 95টি রেফারেন্স পর্যালোচনার জন্য প্রাপ্ত হয়েছিল।

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. এই সময়ের মধ্যে, 88টি মন্ত্রিসভা স্মারক এবং রাষ্ট্রীয় বিল এবং অধ্যাদেশ সম্পর্কিত 95টি রেফারেন্স পর্যালোচনার জন্য প্রাপ্ত হয়েছিল।

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. শেষ তারিখ: তাদের সমস্ত দিক থেকে সম্পূর্ণ আবেদনগুলিকে অবশ্যই 25 নভেম্বর, 2015 এর মধ্যে উপরের ঠিকানায় ব্যাঙ্কের সচিবালয়ে পৌঁছাতে হবে।

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. এই কারণে, পূর্ববর্তী প্রশ্নে উল্লিখিত অন্যান্য মন্ত্রগুলিও শাস্ত্র দ্বারা প্রত্যয়িত নয় এবং তাই অকেজো।

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. উপরের পদ্ধতিতে প্রাপ্ত সমস্ত তহবিল কাউন্সিলের নামে জাতীয়করণকৃত ব্যাঙ্কগুলিতে সঞ্চয়/চলতি অ্যাকাউন্টে রাখা হয়।

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. উপরোক্ত বিধিগুলির উদ্দেশ্যে, "অফিস প্রধান" এবং "পরিষেবা প্রধান" হবেন উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক মনোনীত।

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. উপরে তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি ডাউনলোড করার পাশাপাশি, আপনি আপনার প্রচারিত ভিডিওগুলি দেখতে, একটি কুইজ নিতে এবং অ্যাপের মাধ্যমে অর্থ উপার্জনের জন্য আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাতে পারেন।

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. আপনার পেওয়ার্ল্ড মানি ওয়ালেটের যে কোনো মূল্য যেটি উপরোক্ত পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয়নি তা পেওয়ার্ল্ড মানি এর বিবেচনার ভিত্তিতে বাজেয়াপ্ত করা যেতে পারে।

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. অন্য একজন স্থপতি ব্যাঙ্ক ম্যানেজার দ্বারা প্রত্যয়িত স্থপতির স্বাক্ষর এবং ঠিকানা সহ উপরের নথিগুলির একটি যথাযথভাবে প্রমাণীকৃত কপি প্রদান করবেন।

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. উপরে উল্লিখিত সাধারণ স্পেসিফিকেশন শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য, এবং অন্যান্য স্পেসিফিকেশন গ্রাহকের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী কাস্টমাইজ করা যেতে পারে।

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. ভারতে আসা পর্যটকদের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক কলকারীরা যারা উপরোক্ত ভাষায় কথা বলে তাদের সংশ্লিষ্ট ভাষায় দক্ষ এজেন্টদের কল করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হবে।

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. ভারতে পর্যটকদের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক কলকারীরা যারা উপরোক্ত ভাষায় কথা বলে তাদের সংশ্লিষ্ট ভাষায় দক্ষ এজেন্টদের কল করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হবে।

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. ভারতে আন্তর্জাতিক পর্যটকদের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক কলকারীরা যারা উপরে উল্লিখিত ভাষায় কথা বলে তাদের সংশ্লিষ্ট ভাষায় দক্ষ কল এজেন্টদের কাছে নির্দেশিত করা হবে।

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.