1. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਖੌਤੀ ਲਾਰਡ ਐਡਮਿਰਲ (ਕੋਲੰਬਸ) ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਆਦਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨੰਗਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. ਉਪਰੋਕਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਲੈਂਡ ਕੈਸੀਨੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਗੁਆ ਬੈਠੇ।

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਵਲ ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ ਆਮ ਹੈ।

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. ਇਹ ਬੈਲਟ ਉਪਰੋਕਤ ਸਥਾਈ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) ਉਪਰੋਕਤ ਟੀਚਾ ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ 31 ਮਾਰਚ, 2025 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਕਮੇਟੀ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਦਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ nsfr ਮਾਪਦੰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਦੱਸੀ ਗਈ ਮਿਤੀ ਤੋਂ, nsfr ਮਾਪਦੰਡ ਭਾਰਤੀ ਬੈਂਕਿੰਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣਗੇ।

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, 88 ਕੈਬਨਿਟ ਮੈਮੋਰੈਂਡਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਅਤੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ 95 ਹਵਾਲੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ।

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, 88 ਕੈਬਨਿਟ ਮੈਮੋਰੈਂਡਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਅਤੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ 95 ਹਵਾਲੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ।

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ: ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ 25 ਨਵੰਬਰ, 2015 ਤੱਕ ਉਪਰੋਕਤ ਪਤੇ 'ਤੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸਕੱਤਰੇਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. ਇਸ ਕਾਰਨ, ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹੋਰ ਮੰਤਰ ਵੀ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. ਉਪਰੋਕਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਫੰਡ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਤ/ਚਲਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. ਉਪਰੋਕਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, "ਮੁਖੀ ਦਫ਼ਤਰ" ਅਤੇ "ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੁਖੀ" ਉਹ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. ਉੱਪਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਪਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਕਵਿਜ਼ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਵਰਲਡ ਮਨੀ ਵਾਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ ਜੋ ਉਪਰੋਕਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੇਵਰਲਡ ਮਨੀ ਦੇ ਵਿਵੇਕ 'ਤੇ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਮੈਨੇਜਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਧਾਰਣ ਨਿਰਧਾਰਨ ਸਿਰਫ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਕਾਲ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.