1. ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੂਰਵ ਸੰਪੂਰਨ ਮਹੀਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਅਦਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਗਿਣ ਕੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਲੀਪ ਸਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਅਰਬਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ

2. the preceding pages

3. ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ ਦੇਖੋ।

3. see preceding article.

4. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਕਤਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

4. there were two preceding murders.

5. Fantasyland ਪਿਛਲੇ ਹੱਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

5. Fantasyland is part of the preceding hand.

6. ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

6. had done so within the preceding twelve months.

7. 1986 - 2006 (1963 ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ)

7. 1986 - 2006 (directly preceding projects since 1963)

8. ਈਯੂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਖਰਚਿਆ.

8. The months preceding the EU decision cost us business.

9. ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੀਆਂ ਸਨ?

9. Should we fear what preceding generations did not fear?

10. 9 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ 11 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਖਿਆ ਹੈ।

10. is an even natural number following 9 and preceding 11.

11. 35-38 ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

11. 35-38 consists of a subscription to the preceding laws.

12. ਇੱਥੇ, ਪਿਛਲੇ ਕੇਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਉਪਾਅ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

12. similar measures are used here as in the preceding case.

13. ਚਿੱਤਰ ਰਿਕਵਰੀ: ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਯੋਗ ਪਿਛਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਰਿਕਵਰੀ।

13. image recall: all preceding images recallable, retrieval.

14. ਬਿੰਦੀਆਂ (...) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

14. Dots (...) mean that the preceding element can be repeated.

15. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

15. But ask them what the preceding verses say, and they go blank.

16. ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ (ਪਿਛਲੀ ਆਇਤ ਦੇਖੋ):

16. To open this door, Jesus used a key (see the preceding verse):

17. 1 ਪੁਆਇੰਟ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਸ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ

17. 1 point if one was a member in this and the preceding year only

18. “ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਪੋਲੈਂਡ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

18. “Unlike in preceding decades, Poland no longer need fear Germany.

19. ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਸਕੂਲ ਹੋਣਗੇ।

19. The five preceding years will be for you a school of great heroism.

20. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਜੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਭਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

20. However, not all the events preceding the Second Coming are dreadful.