1. જ્યારે હું હોડીમાં હતો, ત્યારે મેં એક ખૂબ જ સુંદર પશ્ચિમ ભારતીય મહિલાને પકડી લીધી, જેને લોર્ડ એડમિરલ (કોલંબસ) એ મને આપી હતી, અને જેની સાથે, તેણીને મારી કેબિનમાં મૂકીને, અને આદત મુજબ નગ્ન હોવાને કારણે, મને લેવાની ઇચ્છા થઈ. મારી ખુશી.

1. while i was in the boat, i captured a very beautiful carib woman, who the aforesaid lord admiral(columbus) gave to me, and with whom, having brought her into my cabin, and she being naked as was the custom, i conceived the desire to take my pleasure.

2. ઉપરોક્ત કારણોને લીધે, લેન્ડ કેસિનોએ ધીમે ધીમે તેમની લોકપ્રિયતા ગુમાવી દીધી.

2. Due to the aforesaid reasons, land casinos gradually lost their popularity.

3. આ પ્રક્રિયા દેશની તમામ સિવિલ કોર્ટમાં સામાન્ય છે.

3. the aforesaid procedure is common to all civil courts throughout the country.

4. આ મતપત્રો ઉપરોક્ત કાયમી ઉમેદવારને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે.

4. these ballot papers shall be transferred to the aforesaid continuing candidate.

5. (iii) ઉપરોક્ત લક્ષ્ય ઉર્જા ધોરણો માર્ચ 31, 2025 સુધી ચાલુ રહી શકે છે.

5. (iii) the aforesaid target energy norms may be continued upto 31st march, 2025.

6. સમિતિનો અહેવાલ: સમિતિ ઉપરોક્ત કોઈપણ અથવા બધી બાબતો પર તેનો અહેવાલ ગૃહમાં રજૂ કરી શકે છે.

6. report of committee the: committee the may submit its report to the house on all, or any of the aforesaid matters.

7. આમ nsfr ધોરણો જારી કરવામાં આવ્યા હતા અને ઉલ્લેખિત તારીખથી, nsfr ધોરણો ભારતીય બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં સક્રિય થશે.

7. the nsfr norms were thus issued and from the aforesaid date the nsfr norms would be active in the indian banking sector.

8. આ સમયગાળા દરમિયાન, 88 કેબિનેટ મેમોરેન્ડા અને રાજ્યના બિલ અને વટહુકમ સંબંધિત 95 સંદર્ભો સમીક્ષા માટે પ્રાપ્ત થયા હતા.

8. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

9. આ સમયગાળા દરમિયાન, 88 કેબિનેટ મેમોરેન્ડા અને રાજ્યના બિલ અને વટહુકમ સંબંધિત 95 સંદર્ભો સમીક્ષા માટે પ્રાપ્ત થયા હતા.

9. during the aforesaid period, 88 cabinet notes and 95 references relating to state bills and ordinances were received for examination.

10. છેલ્લી તારીખ: તેમના તમામ પાસાઓમાં સંપૂર્ણ અરજીઓ ઉપરોક્ત સરનામે 25 નવેમ્બર, 2015 સુધીમાં બેંકના સચિવાલય સુધી પહોંચવી આવશ્યક છે.

10. closing date: applications complete all in respects must reach the bank's office on the aforesaid address latest by november 25, 2015.

11. આ કારણોસર, અગાઉના પ્રશ્નમાં ઉલ્લેખિત અન્ય મંત્રો પણ શાસ્ત્રો દ્વારા પ્રમાણિત નથી અને તેથી નકામા છે.

11. due to which, the other mantras mentioned in the aforesaid question are also not certified by the scriptures, and therefore are futile.

12. ઉપરોક્ત રીતે પ્રાપ્ત થયેલ તમામ ભંડોળ કાઉન્સિલના નામે રાષ્ટ્રીયકૃત બેંકોમાં બચત/ચાલુ ખાતામાં રાખવામાં આવે છે.

12. all the funds received in the aforesaid form are kept in the savings/ current accounts in nationalized banks in the name of the council.

13. ઉપરોક્ત નિયમોના હેતુઓ માટે, સક્ષમ અધિકારી દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવેલ “ઓફિસ વડા” અને “સેવા વડા” હશે.

13. for the purposes of the aforesaid rules, the‘head of office' and‘head of the department' will be as designated by the competent authority.

14. ઉપર સૂચિબદ્ધ એપ્સ ડાઉનલોડ કરવા ઉપરાંત, તમે તમારા પ્રચારિત વિડીયો જોઈ શકો છો, ક્વિઝ લઈ શકો છો અને તમારા મિત્રોને એપ દ્વારા પૈસા કમાવવા માટે આમંત્રિત કરી શકો છો.

14. besides downloading aforesaid apps you can watch its promoted videos, fill questionnaire, and invite your friends to make money from the app.

15. તમારા પેવર્લ્ડ મની વૉલેટમાં કોઈપણ મૂલ્ય કે જેનો ઉપરોક્ત રીતે ઉપયોગ ન થયો હોય તે પેવર્લ્ડ મનીના વિવેકબુદ્ધિથી જપ્ત થઈ શકે છે.

15. any value in your payworld money wallet which is not utilized in the aforesaid manner may stand forfeited at the discretion of payworld money.

16. અન્ય આર્કિટેક્ટ પણ બેંક મેનેજર દ્વારા પ્રમાણિત આર્કિટેક્ટની સહી અને સરનામું સાથે ઉપરોક્ત દસ્તાવેજોની યોગ્ય પ્રમાણિત નકલ પ્રદાન કરશે.

16. further architect will also submit duly self attested copy of aforesaid documents and signature & address of architect attested by bank manager.

17. ઉપર જણાવેલ સામાન્ય સ્પષ્ટીકરણો ફક્ત સંદર્ભ માટે છે, અને અન્ય સ્પષ્ટીકરણો ગ્રાહકની જરૂરિયાતો અનુસાર કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે.

17. the aforesaid normal specifications are shown for your information only, and other specifications can be customized according to client requirements.

18. ભારતના પ્રવાસીઓ તેમજ ઉપરોક્ત ભાષાઓ બોલતા આંતરરાષ્ટ્રીય કોલર્સને સંબંધિત ભાષામાં નિપુણ એજન્ટોને બોલાવવા માટે નિર્દેશિત કરવામાં આવશે.

18. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

19. ભારતમાં પ્રવાસીઓ તેમજ ઉપરોક્ત ભાષાઓ બોલતા આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલર્સને સંબંધિત ભાષામાં નિપુણ એજન્ટોને કૉલ કરવા માટે નિર્દેશિત કરવામાં આવશે.

19. the tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.

20. ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓ તેમજ ઉપરોક્ત ભાષાઓ બોલતા આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલર્સને સંબંધિત ભાષામાં સક્ષમ કૉલ એજન્ટ્સ તરફ નિર્દેશિત કરવામાં આવશે.

20. the international tourists in india and also international callers who speak the aforesaid languages will be directed to the call agents proficient in the respective language.