Selfsame Meaning In Gujarati

1. તે એ જ ચંદ્રને જુએ છે.

1. is looking at the selfsame moon.

2. તે સારું છે. તે એ જ ચંદ્રને જુએ છે.

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. ઉહ-હહ… તે ચંદ્રને જ જુએ છે.

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. હું એ જ જગ્યાએ ઉભો હતો જ્યાં તમે અત્યારે છો

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. અને તે જ દિવસે પ્રભુએ મૂસા સાથે વાત કરીને કહ્યું.

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. અબ્રાહમ અને તેના પુત્ર ઇશ્માએલની સુન્નત તે જ દિવસે કરવામાં આવી હતી.

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. હવે કલ્પના કરો, અમે યુરોપિયનો આ સ્વ-સમાન ઑબ્જેક્ટ ખરીદવા માટે ગ્રાહક ક્રેડિટ માંગીએ છીએ!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. 'બૌદ્ધ ધર્મનો સાર શું છે?'-જવાબ: ફરીથી એક આંગળી ઉઠાવવી એ જ મૌન.

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. અને જેમ તમે માનતા હતા, તેમ તમારા માટે પણ હોય. અને તેનો નોકર તે જ સમયે સાજો થયો.

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. હવે, તે જ વસ્તુ માટે આપણને બનાવનાર તે ભગવાન છે, જેણે આપણને આત્માની નીચેની ચુકવણી પણ આપી છે.

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. i-ness એ જ્ઞાતાની એ જ સ્વ-જાગૃત ઓળખ છે, અવિચલિત અને શાશ્વતમાં શરૂઆત કે અંત વિના.

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. અને તે જ દિવસે એવું બન્યું કે યહોવા ઇઝરાયલના બાળકોને તેમના સૈન્ય સાથે મિસર દેશમાંથી બહાર લાવ્યા.

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. અને તેઓએ પાસ્ખાપર્વના બીજા દિવસે જમીનના જૂના ઘઉં અને તે જ દિવસે બેખમીર રોટલી અને શેકેલી મકાઈ ખાધી.

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. તે જ દિવસે નુહના પુત્રો નુહ, શેમ, હેમ અને યાફેથ, નુહની પત્ની અને તેમની સાથે તેમના ત્રણ પુત્રોની પત્નીઓ વહાણમાં પ્રવેશ્યા;

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. અને તમે તે જ દિવસે તેની ઘોષણા કરશો, જેથી તે તમારા માટે પવિત્ર સભા હશે; તમારે ત્યાં કોઈ નોકરનું કામ કરવું નહિ; તમારી પેઢીઓ માટે તમારી બધી ચેમ્બરમાં કાયમી સ્થિતિ રહેશે.

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. અને તમારે બેખમીર રોટલીનું પર્વ પાળવું; આજના દિવસે હું તમારા સૈન્યને ઇજિપ્તમાંથી બહાર લાવ્યો છું. તેથી તમે આ દિવસને તમારી પેઢીઓમાં કાયમી કાયદા દ્વારા પાળશો.

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. અને તમે તમારા દેવને અર્પણ ન કરો તે દિવસ સુધી તમારે રોટલી, શેકેલા અનાજ કે મકાઈના લીલા કણો ખાવા નહિ; તમારી બધી ચેમ્બરમાં તમારી પેઢીઓ માટે શાશ્વત સ્થિતિ રહેશે.

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. અમે Twitter અને Facebook જેવા ટેક પ્લેટફોર્મનો આભાર માની શકીએ કે અમારું ધ્યાન નેનોસેકન્ડ સુધી ખેંચવા માટે, પરંતુ તે જ કંપનીઓના નેતાઓ જાણે છે કે તેમનો વ્યવસાય વધારવા માટે, તેઓએ પહેલા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.