Selfsame Meaning In Tamil

1. அவர் அதே சந்திரனைப் பார்க்கிறார்.

1. is looking at the selfsame moon.

2. அது நல்லது. அவர் அதே சந்திரனைப் பார்க்கிறார்.

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. ஊஹூம்... அவர் சந்திரனையே பார்க்கிறார்.

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. நீங்கள் இப்போது இருக்கும் அதே இடத்தில்தான் நானும் நின்றிருந்தேன்

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. கர்த்தர் அன்றே மோசேயிடம் பேசினார்.

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. ஆபிரகாமும் அவருடைய மகன் இஸ்மவேலும் ஒரே நாளில் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டனர்.

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஐரோப்பியர்களான நாம் இதே பொருளை வாங்க நுகர்வோர் கடன் கேட்கிறோம்!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. ‘பௌத்தத்தின் சாரம் என்ன?’ - பதில்: மீண்டும் அதே மௌனமாக ஒரு விரலை உயர்த்துவது.

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. நீங்கள் நம்பியது போல், உங்களுக்கும் ஆகட்டும். அவருடைய வேலைக்காரன் அதே நேரத்தில் குணமடைந்தான்.

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. இப்போது, ​​அதே காரியத்திற்காக நம்மைப் படைத்தவர், ஆவியின் முன்பணத்தையும் கொடுத்த கடவுள்.

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. ஐ-னெஸ் என்பது அறிபவரின் அதே சுய-அறிவு அடையாளம், மாறாத மற்றும் நித்தியத்தில் ஆரம்பம் அல்லது முடிவு இல்லாமல் உள்ளது.

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அவர்களுடைய சேனைகளோடு எகிப்து தேசத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்த அதே நாளில் நடந்தது.

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. அவர்கள் பஸ்காவுக்கு மறுநாள் நிலத்தின் பழைய கோதுமையையும், அதே நாளில் புளிப்பில்லாத அப்பங்களையும் வறுத்த சோளத்தையும் சாப்பிட்டார்கள்.

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. அதே நாளில் நோவாவின் மகன்களான நோவா, சேம், ஹாம், யாப்பேத்தும், நோவாவின் மனைவியும், அவர்களுடன் அவர்களுடைய மூன்று மகன்களின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் நுழைந்தார்கள்.

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. அன்றே அதை அறிவிப்பீர்கள், அது உங்களுக்குப் பரிசுத்த மாநாட்டாக இருக்கும். அங்கே வேலைக்காரன் வேலை செய்யாதே; உங்கள் தலைமுறைகளுக்கு உங்கள் அறைகள் அனைத்திலும் நிரந்தர நிலை இருக்கும்.

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வேண்டும்; இன்றைக்கு நான் உங்கள் படைகளை எகிப்து நாட்டிலிருந்து வெளியே வரவழைத்தேன். ஆதலால் உங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக இந்நாளைக் கடைப்பிடிப்பீர்கள்.

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. நீங்கள் உங்கள் கடவுளுக்குப் பலி செலுத்தும் நாள் வரை அப்பங்களையோ, வறுத்த தானியங்களையோ, பச்சைத் தானியங்களையோ உண்ண வேண்டாம். உங்கள் எல்லா அறைகளிலும் உங்கள் தலைமுறைகளுக்கு நிரந்தர நிலை இருக்கும்.

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. ட்விட்டர் மற்றும் ஃபேஸ்புக் போன்ற தொழில்நுட்ப தளங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கலாம், ஆனால் அதே நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் தங்கள் வணிகத்தை வளர்ப்பதற்கு முதலில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை அறிவார்கள்.

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.