Selfsame Meaning In Marathi

1. तो त्याच चंद्राकडे पाहतो.

1. is looking at the selfsame moon.

2. ते चांगले आहे. तो त्याच चंद्राकडे पाहतो.

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. उह-हह… तो चंद्राकडेच पाहतो.

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. तू आता आहेस त्याच ठिकाणी मी उभा होतो

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. त्याच दिवशी परमेश्वर मोशेशी बोलला.

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. अब्राहम आणि त्याचा मुलगा इश्माएल यांची सुंता एकाच दिवशी झाली.

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. आता कल्पना करा, आम्ही युरोपीय लोक ही वस्तू विकत घेण्यासाठी ग्राहक क्रेडिट मागत आहोत!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. 'बौद्ध धर्माचे सार काय आहे?'-उत्तर: पुन्हा एक बोट उंचावणे.

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. आणि जसा तुमचा विश्वास होता, तसाच तुमच्यावरही असो. आणि त्याच वेळी त्याचा नोकर बरा झाला.

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. आता, ज्याने आपल्याला त्याच गोष्टीसाठी निर्माण केले तो देव आहे, ज्याने आपल्याला आत्म्याचे डाउन पेमेंट देखील दिले.

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. i-ness ही जाणकाराची समान आत्म-जागरूक ओळख आहे, अपरिवर्तनीय आणि अनंतकाळात सुरुवात किंवा अंत नसलेली.

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. त्याच दिवशी परमेश्वराने इस्राएल लोकांना त्यांच्या सैन्यासह मिसर देशातून बाहेर आणले.

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. वल्हांडण सणाच्या दुसऱ्या दिवशी त्यांनी जमीनीचा जुना गहू आणि त्याच दिवशी बेखमीर पोळी व भाजलेले धान्य खाल्ले.

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. त्याच दिवशी नोहा, शेम, हॅम आणि जेफेथ हे नोहाचे मुलगे आणि नोहाची पत्नी आणि त्यांच्यासोबत त्यांच्या तीन मुलांच्या बायका तारवात दाखल झाल्या;

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. आणि त्याच दिवशी तुम्ही त्याची घोषणा कराल, म्हणजे तुमच्यासाठी पवित्र मेळावा होईल. तेथे नोकराचे काम करू नये. शाश्वत स्थिती तुमच्या सर्व कक्षांमध्ये तुमच्या पिढ्यांसाठी असेल.

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. बेखमीर भाकरीचा सण पाळावा. आजच मी तुझे सैन्य मिसर देशातून बाहेर काढले. म्हणून तुम्ही हा दिवस तुमच्या पिढ्यान्पिढ्या शाश्वत नियमाने पाळाल.

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. तुमच्या दैवताला नैवेद्य अर्पण करेपर्यंत भाकरी, भाजलेले धान्य किंवा हिरवी कणसे खाऊ नका. तुमच्या सर्व चेंबर्समध्ये तुमच्या पिढ्यांसाठी शाश्वत स्थिती असेल.

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. नॅनोसेकंदपर्यंत आमचे लक्ष वेधून घेतल्याबद्दल आम्ही Twitter आणि Facebook सारख्या टेक प्लॅटफॉर्मचे आभार मानू शकतो, परंतु त्याच कंपन्यांच्या नेत्यांना माहित आहे की त्यांचा व्यवसाय वाढवण्यासाठी, त्यांनी प्रथम लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.