Selfsame Meaning In Hindi

1. वह उसी चाँद को देखता है।

1. is looking at the selfsame moon.

2. अच्छी बात है। वह उसी चाँद को देखता है।

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. उह-हह ... वह चंद्रमा को ही देखता है।

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. मैं उसी जगह खड़ा था जहाँ तुम अभी हो

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. और उसी दिन यहोवा ने मूसा से कहा,

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. उसी दिन इब्राहीम और उसके पुत्र इश्माएल का खतना किया गया।

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. अब कल्पना कीजिए, हम यूरोपीय लोग इस समान वस्तु को खरीदने के लिए उपभोक्ता ऋण मांग रहे हैं!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. 'बौद्ध धर्म का सार क्या है?'—उत्तर: फिर वही चुपचाप एक उंगली उठाना।

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. और जैसा तू ने विश्वास किया, वैसा ही तुझ पर भी हो। और उसका दास उसी समय चंगा हो गया।

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. अब, जिस ने हमें एक ही चीज़ के लिए बनाया है, वह परमेश्वर है, जिसने हमें आत्मा का भुगतान भी दिया है।

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. I-नेस जानने वाले की वही आत्म-जागरूक पहचान है, अपरिवर्तनीय और शाश्वत में आदि या अंत के बिना।

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. और जिस दिन यहोवा इस्राएलियोंको उनकी सेना समेत मिस्र देश से निकाल ले आया, उसी दिन ऐसा हुआ।

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. और उन्होंने फसह के दूसरे दिन देश का पुराना गेहूँ, और उसी दिन अखमीरी रोटियां, और भूना हुआ अन्न खाया।

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. उसी दिन नूह, शेम, हाम, और येपेत, जो नूह के पुत्र थे, और नूह की पत्नी, और उनके तीनों पुत्रों की पत्नियाँ, और उनके साथ सन्दूक में गए;

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. और उसी दिन उसका प्रचार करना, कि वह तुम्हारे लिथे पवित्र सभा ठहरे; वहां कोई दास काम न करना; तेरी पीढिय़ों के लिए तेरे सब कोठरियों में सदा की स्थिति रहेगी।

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. और अखमीरी रोटी का पर्व मानना; क्योंकि मैं आज ही के दिन तेरी सेना को मिस्र देश से निकाल लाया हूं; इस कारण तुम अपनी पीढ़ी पीढ़ी में इस दिन को सदा की विधि के अनुसार मानना।

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. और जिस दिन तक तुम अपके परमेश्वर को भेंट चढ़ाओ, उस दिन तक न तो रोटी, और न भुना हुआ अन्न, और न हरी बालियां खाना; तेरी पीढ़ी तेरे सब कोठरियोंमें सदा की दशा रहेगी।

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. नैनोसेकंड तक हमारा ध्यान खींचने के लिए हम ट्विटर और फेसबुक जैसे तकनीकी प्लेटफार्मों को धन्यवाद दे सकते हैं, लेकिन उन्हीं कंपनियों के नेताओं को पता है कि अपने व्यवसाय को बढ़ाने के लिए, उन्हें पहले ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.