Selfsame Meaning In Urdu

1. وہ ایک ہی چاند کو دیکھتا ہے۔

1. is looking at the selfsame moon.

2. یہ اچھا ہے. وہ ایک ہی چاند کو دیکھتا ہے۔

2. ok. is looking at the selfsame moon.

3. وہ خود چاند کو دیکھتا ہے۔

3. uh-huh… is looking at the selfsame moon.

4. میں اسی جگہ کھڑا تھا جہاں آپ اب ہیں۔

4. he was standing in the selfsame spot you're filling now

5. اور خداوند نے اسی دن موسیٰ سے کہا۔

5. and the lord spake unto moses that selfsame day, saying.

6. ابراہیم اور ان کے بیٹے اسماعیل کا ایک ہی دن ختنہ ہوا۔

6. in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

7. اب ذرا تصور کریں، ہم یورپی اس خود ساختہ چیز کو خریدنے کے لیے صارفین کا کریڈٹ مانگ رہے ہیں!

7. Imagine now, we Europeans asking for consumer credit to buy this selfsame object!

8. 'بدھ مت کا جوہر کیا ہے؟' - جواب: ایک بار پھر وہی خاموش ایک انگلی اٹھانا۔

8. ‘What is the essence of Buddhism?’—answer: again the selfsame silent raising of one finger.

9. اور جیسا کہ تم نے یقین کیا، ویسا ہی تمہارے ساتھ ہو۔ اور اُس کا نوکر اُسی وقت ٹھیک ہو گیا۔

9. and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.

10. اب، وہ جس نے ہمیں اسی چیز کے لیے پیدا کیا، وہ خدا ہے، جس نے ہمیں روح کی کم ادائیگی بھی دی۔

10. now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

11. I-ness جاننے والے کی وہی خود شناسی شناخت ہے، جو ناقابل تغیر اور ازل سے شروع یا اختتام کے بغیر ہے۔

11. i-ness is the self-conscious selfsame identity of the knower, changeless and without beginning or end in the eternal.

12. اور اُسی دِن یُوں ہُؤا کہ خُداوند بنی اِسرائیل کو اُن کی فوجوں کے ساتھ مُلکِ مصر سے باہر لایا۔

12. and it came to pass the selfsame day, that the lord did bring the children of israel out of the land of egypt by their armies.

13. اور اُنہوں نے فسح کے اگلے دن زمین کی پرانی گیہوں اور اُسی دن بے خمیری روٹی اور بھنا ہوا اناج کھایا۔

13. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

14. اسی دن نوح، شیم، حام اور یافث، نوح کے بیٹے، اور نوح کی بیوی، اور ان کے ساتھ ان کے تینوں بیٹوں کی بیویاں کشتی میں داخل ہوئیں۔

14. in the selfsame day entered noah, and shem, and ham, and japheth, the sons of noah, and noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

15. اور تم اسی دن اس کا اعلان کرو گے، تاکہ یہ تمہارے لیے ایک مقدس جلسہ ہو تم وہاں کوئی نوکر کام نہ کرو۔ آپ کی نسلوں تک آپ کے تمام ایوانوں میں دائمی حیثیت رہے گی۔

15. and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

16. اور تم بے خمیری روٹی کی عید منانا۔ اسی دن میں تمہاری فوجوں کو ملک مصر سے نکال لایا۔ اس لیے تم اس دن کو اپنی نسلوں میں ایک دائمی قانون کے ساتھ مناؤ گے۔

16. and ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have i brought your armies out of the land of egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

17. اور نہ روٹی، نہ بھنا ہوا اناج، نہ ہری بالیاں، اُس دن تک کھانا جب تم اپنے دیوتا کو قربانی پیش نہ کرو۔ آپ کے تمام ایوانوں میں آپ کی نسلوں کے لیے دائمی حیثیت رہے گی۔

17. and ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your god: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

18. ہم ٹویٹر اور فیس بک جیسے ٹیک پلیٹ فارمز کا شکریہ ادا کر سکتے ہیں کہ انہوں نے اپنی توجہ نینو سیکنڈز تک نچوڑ دی، لیکن انہی کمپنیوں کے رہنما جانتے ہیں کہ اپنے کاروبار کو بڑھانے کے لیے، انہیں پہلے توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

18. we may thank technology platforms like twitter and facebook for shrinking our attention spans down to nanoseconds, but the executives of those selfsame companies know that to grow their businesses, they need to put a priority on focus.