Afore Meaning In Punjabi

1. ਉਸ ਦੀ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

1. he died the day afore yesterday

2. ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

2. be here at 9:00 in the morning, afore you leave.

3. ਇਹ ਬੇਟੋਨੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ?"

3. This is back afore the time of the War of Betony, remember that?"

4. ਇਸ ਦੂਤ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ।

4. history of this angelic abode dates aback to bags of years afore christ.

5. ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਲਦੀ ਹਵਾ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ.

5. and the jinn, we had created them afore of the fire of the scroching wind.

6. ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

6. how that by revelation he made known unto me the mystery; as i wrote afore in few words.

7. 73:24 ਪਰ ਉਪਰੋਕਤ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਤਸੀਹੇ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ;

7. 73:24 but the harmful self-indulgencies afore-mentioned bring to men torments and punishments;

8. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਫਿਰੌਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਤ ਰਸੂਲ ਆਇਆ.

8. and assuredly afore them we proved fir'awn's people, and there came unto them an apostle honoured.

9. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਭੱਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ.

9. how many a generation have we destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.

10. (2) ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਭੱਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

10. (2) how many a generation have we destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.

11. ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਵੈਸੇ ਵੀ! ਤੇਰਾ ਮਾਲਕ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

11. allah said: even so! thy lord saith: it is unto me easy, whereas surely i created thee afore when thou wast not aught.

12. ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਪਰੋਕਤ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ।

12. The number of foreign tourists in the city or region is considered to be important but stands behind the afore-mentioned factors.

13. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ।

13. that hath been the dispensation of allah with those who have passed away afore; and thou shalt not find in the dispensation of allah any change.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਹੁਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ:

14. although the afore-mentioned list includes multiplicity of positions and sectors, our economists can be found primarily in the following sectors:.

15. ਜਾਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ: ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦੇ ਸਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓਗੇ ਕਿ ਝੂਠ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

15. or lest ye should say: it was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them; wilt thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?

16. ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

16. now the hand of the lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and i was no more dumb.

17. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਮੀ ਦੇ।

17. so be not thou in dubitation concerning that which these people worship. they worship not save as their fathers worshipped afore; and verily we will repay unto them in full their portion, undiminished.

18. ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਨਾਹ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

18. answer the call of your lord afore there cometh unto you a day for which there is no averting from allah. ye will have no place of refuge on that day, nor there will be for you any denying of your guilt.

19. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਈਫੋਨ ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਸਿਕੰਦਰ ਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਦੇਮੇਟ੍ਰੀਅਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਰਬੀ ਸਿਮਲਕੁਏ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਜਿਸਨੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਐਂਟੀਓਕਸ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ।

19. moreover there was one tryphon, that had been of alexander's part afore, who, seeing that all the host murmured against demetrius, went to simalcue the arabian that brought up antiochus the young son of alexander,

20. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਆਈ ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਛਾਣਿਆ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਫਿਟਕਾਰ ਕਾਫਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ!

20. and when there came unto them a book from before allah confirming that which was with them,--and afore they were entreating god for victory over these who disbelieved,-then when there came unto them that which they recognised. they disbelieved therein wherefore allah's curse be on the infidels!