1. ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರೆಂಚೈಮಲ್ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗಾಳಿಯ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ಲೆರಲ್ ಜಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಭೇದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

2. ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರೆಂಚೈಮಲ್ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗಾಳಿಯ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ಲೆರಲ್ ಜಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಭೇದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

2. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

3. ದಾಳಿಯ ಆಕ್ರಮಣವು ಹೆಮಟುರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೀನುರಿಯಾದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಲಿಗುರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

3. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

4. ಅವರು ಪಲಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರಾಜ್ ಆಂದೋಲನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ನೌಪಾದದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನ ಕೋಟಾರ್ ದಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

4. he participated in swaraj movement right from age of 21 with salt satyagraha at palasa, and subsequently was arrested in connection with salt-cotaurs raid at naupada in april 1930.

5. ಪ್ರತಿ ನಂತರದ MC ಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

5. This happens in each subsequent MC.

6. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 12% ಜಾಹೀರಾತು ಮೌಲ್ಯ.

6. subsequent six months 12% ad valorem.

7. ನಂತರ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು.

7. she then won the subsequent election.

8. ನಂತರ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

8. subsequently, the family was notified.

9. ನಂತರ ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

9. she subsequently returned sporadically.

10. ನಂತರದ ಪದರಗಳ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

10. it promotes adhesion of subsequent coats.

11. ನಂತರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

11. information subsequently being made public.

12. ತರುವಾಯ, ಸ್ನೇಹಿತರ ದಿನಾಂಕದ ಅನುಕೂಲಗಳು.

12. Subsequent, the advantages of a friend date.

13. ಬಿಎ: ನಂತರ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

13. BA: Did he say anything to you subsequently?

14. LM ನಂತರ ಪ್ರತಿ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

14. The LM then flew on every subsequent mission.

15. ಬೀಗಲ್ 2 ತರುವಾಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು (ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್: ESA).

15. Beagle 2 was subsequently lost (Credits: ESA).

16. ಇದನ್ನು ‘ತರುವಾಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ’ ಕರ್ಮ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

16. This is called ‘Subsequently Effective’ Karma.

17. ತರುವಾಯ ನೀವು ಡೆಲ್ಟಾ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

17. Subsequently you will receive the delta report.

18. ನಂತರದ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿ 12 ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. subsequent injections are given every 12 weeks.

19. ಅವರು ತರುವಾಯ EvoBus ನಲ್ಲಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

19. He subsequently worked, among others, at EvoBus.

20. ಅದರ ನಂತರದ ವಸಾಹತು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧೀನದ ಮೊದಲು

20. Before its subsequent colonization or annexation