1. വാരിയെല്ല് പിൻവലിക്കൽ സമയത്ത് പാരൻചൈമൽ കേടുപാടുകളും തുടർന്നുള്ള വായു ചോർച്ചയും കുറയ്ക്കുന്നതിന് പ്ലൂറൽ സ്പേസ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുളച്ചുകയറുന്നു.

1. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

2. വാരിയെല്ല് പിൻവലിക്കൽ സമയത്ത് പാരൻചൈമൽ കേടുപാടുകളും തുടർന്നുള്ള വായു ചോർച്ചയും കുറയ്ക്കുന്നതിന് പ്ലൂറൽ സ്പേസ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുളച്ചുകയറുന്നു.

2. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

3. ആക്രമണത്തിന്റെ ആരംഭം ഹെമറ്റൂറിയയും പ്രോട്ടീനൂറിയയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, പിന്നീട് ഒലിഗുറിയയും വൃക്കസംബന്ധമായ പരാജയവും വികസിക്കുന്നു.

3. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

4. പാലാസയിലെ ഉപ്പ് സത്യാഗ്രഹവുമായി 21 വയസ്സ് മുതൽ സ്വരാജ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത അദ്ദേഹം പിന്നീട് 1930 ഏപ്രിലിൽ നൗപദയിൽ നടന്ന ഉപ്പ് കോട്ട റെയ്ഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അറസ്റ്റിലായി.

4. he participated in swaraj movement right from age of 21 with salt satyagraha at palasa, and subsequently was arrested in connection with salt-cotaurs raid at naupada in april 1930.

5. ഓരോ തുടർന്നുള്ള MC യിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

5. This happens in each subsequent MC.

6. ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം 12% പരസ്യ മൂല്യം.

6. subsequent six months 12% ad valorem.

7. തുടർന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

7. she then won the subsequent election.

8. പിന്നീട് വീട്ടുകാരെ വിവരമറിയിച്ചു.

8. subsequently, the family was notified.

9. പിന്നീട് ഇടയ്ക്കിടെ മടങ്ങി.

9. she subsequently returned sporadically.

10. തുടർന്നുള്ള പാളികളുടെ അഡീഷൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

10. it promotes adhesion of subsequent coats.

11. വിവരങ്ങൾ പിന്നീട് പരസ്യമാക്കുന്നു.

11. information subsequently being made public.

12. തുടർന്ന്, ഒരു സുഹൃത്ത് തീയതിയുടെ ഗുണങ്ങൾ.

12. Subsequent, the advantages of a friend date.

13. BA: അവൻ പിന്നീട് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

13. BA: Did he say anything to you subsequently?

14. തുടർന്നുള്ള എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളിലും എൽഎം പറന്നു.

14. The LM then flew on every subsequent mission.

15. ബീഗിൾ 2 പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു (കടപ്പാട്: ESA).

15. Beagle 2 was subsequently lost (Credits: ESA).

16. ഇതിനെയാണ് ‘പിന്നീട് ഫലമുള്ള’ കർമ്മം എന്ന് പറയുന്നത്.

16. This is called ‘Subsequently Effective’ Karma.

17. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഡെൽറ്റ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.

17. Subsequently you will receive the delta report.

18. തുടർന്നുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഓരോ 12 ആഴ്ചയിലും നൽകുന്നു.

18. subsequent injections are given every 12 weeks.

19. പിന്നീട് അദ്ദേഹം EvoBus ൽ ജോലി ചെയ്തു.

19. He subsequently worked, among others, at EvoBus.

20. അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള കോളനിവൽക്കരണത്തിനോ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനോ മുമ്പ്

20. Before its subsequent colonization or annexation