1. നാലാം വർഷത്തിലും അതിനുശേഷവും.

1. during the 4th and successive years.

2. കമ്പനികളുടെ ഏകീകരണം തുടർച്ചയായി നടന്നു.

2. business integration has been successive.

3. തുടർച്ചയായി ഒമ്പത് സർക്കാരുകളുടെ പ്രധാനമന്ത്രി

3. Prime Minister of nine successive governments

4. അവർ തങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ അഞ്ചാം വിജയം തേടുകയായിരുന്നു

4. they were looking for their fifth successive win

5. ഇവിടെ വെച്ച് അവൾ മറ്റ് നാല് ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളെ തുടർച്ചയായി വിവാഹം കഴിച്ചു.

5. Here she successively married four other Islamists.

6. തുടർച്ചയായ മൂന്ന് സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഈ ദ്വീപ് രൂപപ്പെട്ടത്.

6. The island was formed after three successive eruptions.

7. തുടർച്ചയായി വാസ്തുശില്പികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്.

7. his influence on successive architects is incalculable.

8. ഈ തുടർച്ചയായ സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തനമനുസരിച്ച് നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം.

8. Let us review these successive institutions by function.

9. ഞങ്ങളുടെ മെഷീനുകൾ പോളണ്ടിലെ തുടർച്ചയായ തലമുറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

9. Our machines are used by successive generations of Poles.

10. മേജറായും ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണലായും തുടർച്ചയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു

10. he served successively as a major and a lieutenant-colonel

11. ഒരു വ്യാപാരി തുടർച്ചയായി 10%, 20% കിഴിവുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

11. a shopkeeper announces successive discounts of 10% and 20%.

12. തുടർച്ചയായ (വലിയ) പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഞാൻ നിരവധി സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

12. I work with several colleagues on successive (big) projects.

13. "തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു തുടർച്ചയായ അധികാരം ഉണ്ടാക്കും."

13. "Indeed, I will make upon the Earth a successive authority."

14. യുദ്ധം നിർത്തുക - ടീമും തുടർച്ചയായ പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളും ഇതിനായി ശ്രമിച്ചു:

14. Stop the War - the team and successive delegations sought to:

15. "ഒളിമ്പ്യാഡ്" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "തുടർച്ചയായ നാല് വർഷത്തെ കാലഘട്ടം" എന്നാണ്.

15. “Olympiad” literally means “a period of four successive years”.

16. അത് കുടിയേറുകയും തുടർച്ചയായി എല്ലാം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വസ്തുതയാണ്.

16. it is the migrating and gathering together successively all the.

17. കാലാകാലങ്ങളിൽ, തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ചുവപ്പ് കാർഡുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു.

17. From time to time, I manage to get out three successive red cards.

18. ഒരു ഏകീകൃത രാഷ്ട്രം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുടർച്ചയായി നേതാക്കൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

18. Successive leaders have done very little to forge a united nation.

19. മത്സരാർത്ഥികൾ തുടർച്ചയായി "പിരിച്ചുവിടപ്പെടുകയും" ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

19. contestants were successively“fired” and eliminated from the game.

20. സുരക്ഷ തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു (DDOS ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ, മുതലായവ)

20. The security is successively improved (against DDOS attacks, etc.)