1. बरगडी मागे घेताना पॅरेन्कायमल नुकसान आणि त्यानंतरच्या हवेची गळती कमी करण्यासाठी फुफ्फुसाच्या जागेत काळजीपूर्वक प्रवेश केला जातो.

1. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

2. बरगडी मागे घेताना पॅरेन्कायमल नुकसान आणि त्यानंतरच्या हवेची गळती कमी करण्यासाठी फुफ्फुसाच्या जागेत काळजीपूर्वक प्रवेश केला जातो.

2. the pleural space is carefully entered to minimize parenchymal injury, and subsequent air-leak, during costal retraction.

3. आक्रमणाची सुरुवात हेमॅटुरिया आणि प्रोटीन्युरिया द्वारे चिन्हांकित केली जाते आणि नंतर ऑलिगुरिया आणि मूत्रपिंड निकामी होते.

3. the beginning of the crisis is marked by hematuria and proteinuria, and subsequently develops oliguria and renal insufficiency.

4. पलासा येथील मीठ सत्याग्रहासह त्यांनी वयाच्या 21 व्या वर्षापासून स्वराज चळवळीत भाग घेतला आणि नंतर एप्रिल 1930 मध्ये नौपाडा येथे मीठ कोटौर हल्ल्याच्या संदर्भात त्यांना अटक करण्यात आली.

4. he participated in swaraj movement right from age of 21 with salt satyagraha at palasa, and subsequently was arrested in connection with salt-cotaurs raid at naupada in april 1930.

5. हे प्रत्येक त्यानंतरच्या MC मध्ये घडते.

5. This happens in each subsequent MC.

6. सहा महिन्यांनंतर 12% अॅड व्हॅलोरेम.

6. subsequent six months 12% ad valorem.

7. त्यानंतर त्यांनी पुढील निवडणुका जिंकल्या.

7. she then won the subsequent election.

8. नंतर कुटुंबाला माहिती देण्यात आली.

8. subsequently, the family was notified.

9. त्यानंतर तो तुरळकपणे परतला.

9. she subsequently returned sporadically.

10. त्यानंतरच्या थरांना चिकटून राहण्यास प्रोत्साहन देते.

10. it promotes adhesion of subsequent coats.

11. त्यानंतर माहिती सार्वजनिक केली जाते.

11. information subsequently being made public.

12. त्यानंतर, मित्र तारखेचे फायदे.

12. Subsequent, the advantages of a friend date.

13. बी.ए.: नंतर त्याने तुम्हाला काही सांगितले का?

13. BA: Did he say anything to you subsequently?

14. त्यानंतर एलएमने त्यानंतरच्या प्रत्येक मोहिमेवर उड्डाण केले.

14. The LM then flew on every subsequent mission.

15. बीगल 2 नंतर हरवले (क्रेडिट: ESA).

15. Beagle 2 was subsequently lost (Credits: ESA).

16. याला ‘नंतरचे परिणामकारक’ कर्म म्हणतात.

16. This is called ‘Subsequently Effective’ Karma.

17. त्यानंतर तुम्हाला डेल्टा अहवाल प्राप्त होईल.

17. Subsequently you will receive the delta report.

18. त्यानंतरची इंजेक्शन्स दर 12 आठवड्यांनी दिली जातात.

18. subsequent injections are given every 12 weeks.

19. त्यानंतर त्यांनी इव्होबसमध्ये इतरांसह काम केले.

19. He subsequently worked, among others, at EvoBus.

20. त्यानंतरच्या वसाहत किंवा संलग्नीकरणापूर्वी

20. Before its subsequent colonization or annexation