1. তিনি তার প্রাক্তন মিত্রের প্রতি বিরক্ত হয়ে ওঠেন

1. he became disenchanted with his erstwhile ally

2. কোম্পানির সাবেক প্রেসিডেন্ট

2. the erstwhile president of the company

3. এই শহরের পুরনো নাম ছিল বোম্বে।

3. the erstwhile name of this city was bombay.

4. এই আগের গুরুত্ব তখন থেকে কমে গেছে।

4. this erstwhile importance has since diminished.

5. পুরাতন বিজয়া ব্যাঙ্ক/পুরানো দেনা ব্যাঙ্ক কি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে?

5. is erstwhile vijaya bank/ erstwhile dena bank closing?

6. প্রাচীনকালে তাকে বিশ্বের সেরা ডিফেন্ডারদের একজন বলে মনে করা হত।

6. he was considered as one of the world's best defenders erstwhile.

7. অনেক "অপরাধ" নাগরিক নির্যাতন হিসাবে তাদের পূর্বের মর্যাদায় ফিরে যাওয়া উচিত।

7. Many "crimes" should revert to their erstwhile status as civil torts.

8. পুরানো পারিবারিক পেনশন প্ল্যান, 1971-এর সদস্যদের জন্য অতীত পরিষেবা সুবিধা।

8. past service benefit to participants of erstwhile family pension scheme, 1971.

9. এফটিআই ক্যাম্পাসটি বর্তমানে প্রাক্তন প্রভাত স্টুডিওর মাঠে অবস্থিত।

9. the ftii campus currently stands on the grounds of the erstwhile prabhat studio.

10. সুগন্ধি প্রকল্পটি সাবেক পশ্চিম জার্মান কোম্পানি ফিল্ড ফ্রাইড ক্রুপের সহায়তায় নির্মিত হয়েছিল।

10. the aromatic project has been built with the assistance of the erstwhile west german firm, field fried krupp.

11. ওড়িশার প্রাক্তন রাজপরিবার থেকে, মঞ্জুলা দেবী শ্রফ ক্যালোরেক্স গ্রুপের সিইও যা গুজরাটে স্কুল পরিচালনা করে।

11. from an erstwhile royal family of odisha, manjula devi shroff is ceo of kalorex group that runs schools in gujarat.

12. শুধু হয়তো ডাক্তারি দুঃস্বপ্নের সেই গন্টলেটে ঢুকে পড়া আমার পুরানো হাঁপাতে হাঁপাতে একই কাজ করেছে।

12. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

13. শুধু হয়তো ডাক্তারি দুঃস্বপ্নের সেই গন্টলেটে ঢুকে পড়া আমার পুরানো হাঁপাতে হাঁপাতে একই কাজ করেছে।

13. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

14. 1889 সালের মে মাসে, স্যার জন এলিয়ট পুরানো রাজধানী কলকাতায় মানমন্দিরের প্রথম মহাপরিচালক নিযুক্ত হন।

14. in may 1889, sir john eliot was appointed the first director general of observatories in the erstwhile capital, calcutta.

15. করৌলি রাজ্যের প্রাচীন রাজকীয় শাসকরা বিশ্বাস করতেন যে কৈলা দেবী তাদের রাজ্যকে যেকোনো ধরনের আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

15. the erstwhile princely rulers of karauli state used to believe that kaila devi protects their state from any kind of invasion.

16. যতবার আমরা উত্তরাধিকার শব্দটি দেখি বা শুনি, প্রাচীন সাম্রাজ্য এবং রাজ্যগুলির সিংহাসনের উত্তরাধিকারীদের ছবি আমাদের চোখের সামনে ভেসে ওঠে।

16. whenever we see or hear the word succession, images of heirs to thrones of erstwhile empires and kingdoms flash across our eyes.

17. হিলালের বাবা আবদুল রহিম ২০১২ সালে রাজ্যের প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী ছিলেন যখন ব্যাংক ঋণ নেওয়া হয়েছিল।

17. hilal's father abdul rahim rather was the finance minister of the erstwhile state in 2012 when the loan was taken from the bank.

18. ম্যাঙ্গালোরের ডায়োসিসের ল্যাটিন রাইট রোমান ক্যাথলিক এবং উডুপির নতুন ডায়োসিস (সাবেক দক্ষিণ কানারা জেলা)

18. the roman catholics of the latin rite from the mangalore diocese and the newly formed udupi diocese(erstwhile south canara district)

19. তিনি বলেন, অতীতের সরকারগুলো ধর্মনিরপেক্ষতাকে ভুল বুঝেছে যার ফলে তারা দেশের সেরাদের সম্মান করতে পারেনি।

19. he said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.

20. ইইউ কেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে তার পূর্ববর্তী ট্রান্সআটলান্টিক অংশীদারিত্ব থেকে আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে তার বিভিন্ন কারণ রয়েছে।

20. There are several factors in why the EU seems to be becoming more estranged from its erstwhile transatlantic partnership with the US.