1. तो त्याच्या पूर्वीच्या मित्राशी नाराज झाला

1. he became disenchanted with his erstwhile ally

2. कंपनीचे माजी अध्यक्ष

2. the erstwhile president of the company

3. या शहराचे जुने नाव बॉम्बे होते.

3. the erstwhile name of this city was bombay.

4. तेव्हापासून हे पूर्वीचे महत्त्व कमी झाले आहे.

4. this erstwhile importance has since diminished.

5. जुनी विजया बँक/जुनी देना बँक बंद होत आहे का?

5. is erstwhile vijaya bank/ erstwhile dena bank closing?

6. तो प्राचीन काळातील जगातील सर्वोत्तम बचावपटूंपैकी एक मानला जात असे.

6. he was considered as one of the world's best defenders erstwhile.

7. अनेक "गुन्हे" त्यांच्या पूर्वीच्या स्थितीत दिवाणी अत्याचार म्हणून परतले पाहिजेत.

7. Many "crimes" should revert to their erstwhile status as civil torts.

8. जुन्या कौटुंबिक पेन्शन योजनेच्या सदस्यांसाठी मागील सेवा लाभ, 1971.

8. past service benefit to participants of erstwhile family pension scheme, 1971.

9. एफटीआयआय कॅम्पस सध्या पूर्वीच्या प्रभात स्टुडिओच्या मैदानावर आहे.

9. the ftii campus currently stands on the grounds of the erstwhile prabhat studio.

10. सुगंधी प्रकल्प माजी पश्चिम जर्मन कंपनी फील्ड फ्राइड क्रुपच्या मदतीने बांधला गेला.

10. the aromatic project has been built with the assistance of the erstwhile west german firm, field fried krupp.

11. ओडिशातील एका माजी राजघराण्यातील, मंजुला देवी श्रॉफ या गुजरातमध्ये शाळा चालवणाऱ्या Kalorex समूहाच्या CEO आहेत.

11. from an erstwhile royal family of odisha, manjula devi shroff is ceo of kalorex group that runs schools in gujarat.

12. कदाचित वैद्यकीय दुःस्वप्नांच्या त्या गंटलेटमध्ये डोकावण्याने माझ्या जुन्या दमलेल्या आत्म्यासाठी असेच केले.

12. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

13. कदाचित वैद्यकीय दुःस्वप्नांच्या त्या गंटलेटमध्ये डोकावताना माझ्या जुन्या दमलेल्या आत्म्यासाठी असेच घडले.

13. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

14. मे १८८९ मध्ये, सर जॉन एलियट यांची जुनी राजधानी कलकत्ता येथील वेधशाळांचे पहिले महासंचालक म्हणून नियुक्ती करण्यात आली.

14. in may 1889, sir john eliot was appointed the first director general of observatories in the erstwhile capital, calcutta.

15. करौली राज्याच्या प्राचीन राजवाड्यांचा असा विश्वास होता की कैला देवी त्यांच्या राज्याचे कोणत्याही प्रकारच्या आक्रमणापासून संरक्षण करते.

15. the erstwhile princely rulers of karauli state used to believe that kaila devi protects their state from any kind of invasion.

16. प्रत्येक वेळी जेव्हा आपण उत्तराधिकार हा शब्द पाहतो किंवा ऐकतो तेव्हा आपल्या डोळ्यांसमोर प्राचीन साम्राज्ये आणि राज्यांच्या सिंहासनाच्या वारसांच्या प्रतिमा चमकतात.

16. whenever we see or hear the word succession, images of heirs to thrones of erstwhile empires and kingdoms flash across our eyes.

17. हिलालचे वडील अब्दुल रहीम हे 2012 मध्ये राज्याचे माजी अर्थमंत्री होते जेव्हा बँकेचे कर्ज घेतले होते.

17. hilal's father abdul rahim rather was the finance minister of the erstwhile state in 2012 when the loan was taken from the bank.

18. लॅटिन राइट रोमन कॅथोलिक ऑफ द डायोसीज ऑफ मंगळुरू आणि नवीन डायोसीज ऑफ उडुपी (पूर्वीचा दक्षिण कॅनरा जिल्हा)

18. the roman catholics of the latin rite from the mangalore diocese and the newly formed udupi diocese(erstwhile south canara district)

19. ते म्हणाले की, पूर्वीच्या सरकारांनी धर्मनिरपेक्षतेचा गैरसमज केला होता ज्यामुळे ते देशाच्या सर्वोत्तम लोकांचा आदर करू शकत नाहीत.

19. he said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.

20. युरोपियन युनायटेड युएस सोबतच्या त्याच्या पूर्वीच्या ट्रान्सअटलांटिक भागीदारीपासून अधिक विलग होत असल्याचे अनेक घटक आहेत.

20. There are several factors in why the EU seems to be becoming more estranged from its erstwhile transatlantic partnership with the US.