1. તે તેના ભૂતપૂર્વ સાથી સાથે નારાજ થઈ ગયો

1. he became disenchanted with his erstwhile ally

2. ભૂતપૂર્વ કંપની પ્રમુખ

2. the erstwhile president of the company

3. આ શહેરનું જૂનું નામ બોમ્બે હતું.

3. the erstwhile name of this city was bombay.

4. આ ભૂતપૂર્વ મહત્વ ત્યારથી ઘટ્યું છે.

4. this erstwhile importance has since diminished.

5. શું જૂની વિજયા બેંક/જૂની દેના બેંક બંધ થઈ રહી છે?

5. is erstwhile vijaya bank/ erstwhile dena bank closing?

6. તે પ્રાચીન સમયમાં વિશ્વના શ્રેષ્ઠ રક્ષકોમાંના એક માનવામાં આવતા હતા.

6. he was considered as one of the world's best defenders erstwhile.

7. ઘણા "ગુનાઓ" એ તેમના અગાઉના દરજ્જા પર સિવિલ ટોર્ટ તરીકે પાછા ફરવા જોઈએ.

7. Many "crimes" should revert to their erstwhile status as civil torts.

8. જૂની કૌટુંબિક પેન્શન યોજના, 1971ના સભ્યો માટે ભૂતકાળની સેવા લાભો.

8. past service benefit to participants of erstwhile family pension scheme, 1971.

9. ftii કેમ્પસ હાલમાં ભૂતપૂર્વ પ્રભાત સ્ટુડિયોના મેદાનમાં આવેલું છે.

9. the ftii campus currently stands on the grounds of the erstwhile prabhat studio.

10. સુગંધિત પ્રોજેક્ટ ભૂતપૂર્વ પશ્ચિમ જર્મન કંપની ફીલ્ડ ફ્રાઈડ ક્રુપની મદદથી બનાવવામાં આવ્યો હતો.

10. the aromatic project has been built with the assistance of the erstwhile west german firm, field fried krupp.

11. ઓડિશાના ભૂતપૂર્વ રાજવી પરિવારમાંથી, મંજુલા દેવી શ્રોફ કેલોરેક્સ જૂથના CEO છે જે ગુજરાતમાં શાળાઓ ચલાવે છે.

11. from an erstwhile royal family of odisha, manjula devi shroff is ceo of kalorex group that runs schools in gujarat.

12. કદાચ તબીબી સ્વપ્નોના તે ગેન્ટલેટમાં ડૂબકી મારવાથી મારા જૂના હાંફતા આત્મા માટે પણ એવું જ થયું.

12. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

13. કદાચ તબીબી સ્વપ્નોના તે ગાઉન્ટલેટમાં શોધવું એ મારા જૂના હાંફતા આત્મા માટે પણ એવું જ કર્યું.

13. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

14. મે 1889માં, સર જ્હોન એલિયટને જૂની રાજધાની, કલકત્તામાં વેધશાળાઓના પ્રથમ ડિરેક્ટર જનરલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

14. in may 1889, sir john eliot was appointed the first director general of observatories in the erstwhile capital, calcutta.

15. કરૌલી રાજ્યના પ્રાચીન રજવાડાઓ માનતા હતા કે કૈલા દેવી તેમના રાજ્યને કોઈપણ પ્રકારના આક્રમણથી સુરક્ષિત કરે છે.

15. the erstwhile princely rulers of karauli state used to believe that kaila devi protects their state from any kind of invasion.

16. જ્યારે પણ આપણે ઉત્તરાધિકાર શબ્દ જોઈએ છીએ અથવા સાંભળીએ છીએ, ત્યારે પ્રાચીન સામ્રાજ્યો અને સામ્રાજ્યોના સિંહાસનના વારસદારોની છબીઓ આપણી આંખો સમક્ષ ચમકે છે.

16. whenever we see or hear the word succession, images of heirs to thrones of erstwhile empires and kingdoms flash across our eyes.

17. હિલાલના પિતા અબ્દુલ રહીમ 2012માં જ્યારે બેંક લોન લેવામાં આવી ત્યારે રાજ્યના ભૂતપૂર્વ નાણામંત્રી હતા.

17. hilal's father abdul rahim rather was the finance minister of the erstwhile state in 2012 when the loan was taken from the bank.

18. મેંગલોરના ડાયોસિઝના લેટિન વિધિ રોમન કૅથલિકો અને ઉડુપીના નવા ડાયોસિઝ (ભૂતપૂર્વ દક્ષિણ કેનેરા જિલ્લો)

18. the roman catholics of the latin rite from the mangalore diocese and the newly formed udupi diocese(erstwhile south canara district)

19. તેમણે કહ્યું કે ભૂતકાળની સરકારોએ બિનસાંપ્રદાયિકતાની ગેરસમજ કરી હતી જેના કારણે તેઓ દેશના શ્રેષ્ઠ લોકોનું સન્માન કરી શકતા નથી.

19. he said that the erstwhile governments misinterpreted secularism due to which they could not respect the best things in the country.

20. યુરોપિયન યુનિયન યુ.એસ. સાથેની તેની અગાઉની ટ્રાન્સએટલાન્ટિક ભાગીદારીથી કેમ વધુ વિમુખ થઈ રહ્યું છે તે માટે ઘણા પરિબળો છે.

20. There are several factors in why the EU seems to be becoming more estranged from its erstwhile transatlantic partnership with the US.